1 00:00:11,200 --> 00:00:19,200 Jeda sebentar... dan kami kembali. 2 00:00:39,940 --> 00:00:40,940 Selamat siang. 3 00:00:41,600 --> 00:00:44,440 Ini adalah kisah Charlotte dan Brandon. 4 00:00:45,220 --> 00:00:46,220 Saya sangat menyesal. 5 00:00:46,750 --> 00:00:49,500 Ini adalah kisah Charlotte dan Brandon. 6 00:00:49,770 --> 00:00:51,300 Mereka menyukai acara TV saya. 7 00:00:51,520 --> 00:00:54,280 Oatmeal, olah raga, yah, semacam itu. 8 00:00:54,420 --> 00:00:56,560 Mereka berdua benci tidur sendirian. 9 00:00:57,040 --> 00:00:59,140 Bir dan puting berbulu. 10 00:00:59,480 --> 00:01:01,920 Kabar baiknya adalah mereka pasangan yang sempurna. 11 00:01:02,160 --> 00:01:04,200 Kabar buruknya adalah mereka belum pernah bertemu. 12 00:01:04,420 --> 00:01:08,100 Dan Charlotte bersama Stephen, sementara Brandon bersama Ashley. 13 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 Oh, um... 14 00:01:16,650 --> 00:01:20,400 Yah, aku tidak bisa menikah denganmu karena aku menikahi orang lain pada bulan Mei. 15 00:01:21,420 --> 00:01:22,700 Kamu bahkan tidak punya pacar. 16 00:01:24,300 --> 00:01:25,480 Sebenarnya, aku tahu. 17 00:01:25,720 --> 00:01:28,340 Kami sudah bersama sejak SMA 14 tahun. 18 00:01:28,600 --> 00:01:31,059 Hanya saja dia sudah tinggal sangat jauh, 19 00:01:31,060 --> 00:01:33,000 dan sekarang dia bergerak kembali agar kita bisa bersama. 20 00:01:33,260 --> 00:01:34,340 14 tahun? 21 00:01:34,480 --> 00:01:36,140 Kedengarannya seperti masalah komitmen. 22 00:01:36,600 --> 00:01:39,900 Tidak, hanya saja dia menunggu sampai kita keduanya siap untuk... 23 00:01:40,460 --> 00:01:42,520 Mengapa saya membela diri untuk pertama kalinya siswa kelas? 24 00:01:42,780 --> 00:01:43,780 Yah, semuanya berantakan. 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,040 Anda tahu di mana menemukan saya. 26 00:01:45,520 --> 00:01:48,432 Dengar, Lance, kita sudah selesai semua grafik untuk Anda 27 00:01:48,433 --> 00:01:51,360 kemasan dan iklan cetak dengan harga yang sangat wajar. 28 00:01:52,200 --> 00:01:55,180 Kami menciptakan tampilan tanda tangan untuk Be Kosmetik Anda Sendiri. 29 00:01:55,300 --> 00:01:57,713 Nah, itu bagus sekali keponakanmu ahli dalam hal itu 30 00:01:57,714 --> 00:02:00,600 Photoshop, tapi percayalah padaku, ada begitu banyak... 31 00:02:00,601 --> 00:02:04,440 Persetan denganmu, Lance, dan secara oksimoronik produk bernama dan kepala kambing Anda 32 00:02:04,590 --> 00:02:05,590 keponakan sialan! 33 00:02:07,140 --> 00:02:08,680 Ya Tuhan, apakah kamu sudah kehabisan obat? 34 00:02:08,681 --> 00:02:09,761 Itu akun terbesar kami! 35 00:02:09,920 --> 00:02:10,940 Dia brengsek, Brandon. 36 00:02:11,380 --> 00:02:12,380 Brengsek! 37 00:02:12,490 --> 00:02:14,840 Gan saya ke RISD pak Seth MacFarlane. 38 00:02:14,900 --> 00:02:15,900 Aku tidak butuh omong kosong itu! 39 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 itu membayar muridku pinjaman. 40 00:02:18,960 --> 00:02:19,960 Ya, dan tagihan kami. 41 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 Kotoran! 42 00:02:23,610 --> 00:02:25,330 Anda pikir Anda bisa mendapatkannya kembali telepon? 43 00:02:26,715 --> 00:02:28,075 Aku masih di sini, dasar jalang! 44 00:02:41,890 --> 00:02:42,660 Untukmu. 45 00:02:42,780 --> 00:02:43,560 Terima kasih. 46 00:02:43,700 --> 00:02:44,700 Dengan senang hati. 47 00:02:44,990 --> 00:02:46,320 Anda seorang laci yang cukup baik. 48 00:02:46,980 --> 00:02:47,980 Terima kasih. 49 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 Terima kasih. 50 00:02:49,860 --> 00:02:50,320 Terima kasih. 51 00:02:50,321 --> 00:02:52,600 Saya telah disebut Vermeer serbet seni. 52 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 Siapa? 53 00:02:55,280 --> 00:02:57,120 Apakah aku meninggalkan kalung kecubungku di rumahmu tempat? 54 00:02:57,920 --> 00:02:58,500 Eh, ya. 55 00:02:58,810 --> 00:03:00,026 Ya, sepertinya aku melihatnya di kamar mandi. 56 00:03:00,050 --> 00:03:01,540 Oke, ingatkan saya untuk mendapatkannya dari Anda. 57 00:03:02,705 --> 00:03:06,560 Jadi, bos saya memberi kami tiket gratis ke sana Pertandingan pengisi daya hari Minggu. 58 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 Mau pergi? 59 00:03:09,060 --> 00:03:11,160 Uh, 4,05 pada hari Minggu? 60 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Oke. 61 00:03:16,540 --> 00:03:17,540 saya akan mengemudi. 62 00:03:18,160 --> 00:03:22,820 Ya, kamu tahu, aku tidak terlalu suka mabuk kerumunan dan sepak bola, dan orang-orang. 63 00:03:23,360 --> 00:03:24,360 Tentu saja. 64 00:03:24,630 --> 00:03:25,630 Maksudnya itu apa? 65 00:03:26,450 --> 00:03:28,450 Anda tahu, saya pernah berkencan dengan pria masalah komitmen. 66 00:03:28,900 --> 00:03:29,620 Banyak dari mereka. 67 00:03:29,800 --> 00:03:30,440 Barang yang cukup standar. 68 00:03:30,600 --> 00:03:30,960 Tapi kamu? 69 00:03:31,180 --> 00:03:33,540 Aku bahkan tidak bisa membuatmu berkomitmen pada a pertandingan sepak bola. 70 00:03:34,020 --> 00:03:35,140 Yah, aku tidak suka sepak bola. 71 00:03:35,380 --> 00:03:35,940 Bukan itu. 72 00:03:36,040 --> 00:03:36,640 Itu segalanya. 73 00:03:36,980 --> 00:03:38,020 Anda tidak akan pergi ke Coachella. 74 00:03:38,270 --> 00:03:40,830 Anda tidak akan tinggal bersama karena itu akan bergerak terlalu cepat. 75 00:03:41,080 --> 00:03:42,789 Anda bahkan tidak akan memesan tiket kapal pesiar berikutnya 76 00:03:42,790 --> 00:03:44,580 musim panas karena banyak bisa terjadi dalam enam bulan. 77 00:03:44,950 --> 00:03:46,480 Tiket tersebut tidak dapat dikembalikan. 78 00:03:46,680 --> 00:03:48,240 Dan kamu pelit. 79 00:03:48,880 --> 00:03:51,200 Itu sebabnya saya pikir Anda akan menyukainya tiket gratis terlebih dahulu. 80 00:03:51,201 --> 00:03:52,140 Saya tidak pelit. 81 00:03:52,220 --> 00:03:53,220 Uang saya terikat. 82 00:03:53,460 --> 00:03:54,786 Dan aku tidak bisa pergi ke permainan karena aku ingin 83 00:03:54,787 --> 00:03:56,540 memulai pelatihan untuk itu Perjalanan amal Rwanda. 84 00:03:56,700 --> 00:03:58,020 Tahukah Anda, di mana orang-orang sekarat? 85 00:03:58,660 --> 00:03:59,020 Ya. 86 00:03:59,021 --> 00:04:00,141 Sepertinya itu akan terjadi. 87 00:04:01,000 --> 00:04:01,360 Ashley. 88 00:04:01,361 --> 00:04:02,361 Ashley, apa... 89 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Oke. 90 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 Anda benar. 91 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Saya minta maaf. 92 00:04:07,720 --> 00:04:08,540 Ayo kita lakukan, Ashley. 93 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Anda dan saya. 94 00:04:10,320 --> 00:04:11,320 Coachella tahun depan. 95 00:04:12,820 --> 00:04:13,820 Astaga. 96 00:04:14,220 --> 00:04:15,700 Anda harus melihat rumah ini. 97 00:04:16,245 --> 00:04:19,200 Ini memiliki ruang hiburan yang bisa digunakan menjadi begitu sempurna bagimu untuk memiliki teman-temanmu 98 00:04:19,201 --> 00:04:20,860 selesai sehingga Anda dapat menonton sepak bola Anda cocok. 99 00:04:20,861 --> 00:04:23,300 Ini pertandingan sepak bola, bukan pertandingan. 100 00:04:23,720 --> 00:04:27,280 Lagi pula, ada dapur koki, kamar mandi yang baru direnovasi. 101 00:04:27,740 --> 00:04:30,320 Ada penelitian yang bisa menjadi sempurna kamar bayi. 102 00:04:31,160 --> 00:04:34,100 Saya pikir saya... mungkin kita harus menundanya rumah. 103 00:04:34,660 --> 00:04:35,180 Mengapa? 104 00:04:35,580 --> 00:04:39,180 Saya baru saja sampai di sini, Anda tahu, memulai yang baru pekerjaan. 105 00:04:40,310 --> 00:04:41,430 Ada banyak hal yang perlu dipikirkan. 106 00:04:41,990 --> 00:04:43,510 Anda tidak perlu mencari tahu kami, benar? 107 00:04:46,340 --> 00:04:47,380 Anda melakukannya. 108 00:04:48,565 --> 00:04:50,280 Sekarang, Charlotte, tunggu sebentar. 109 00:04:50,281 --> 00:04:51,160 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 110 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 Saya tidak menunggu. 111 00:04:52,350 --> 00:04:55,340 Saya menunggu sampai kuliah, melalui kedokteran sekolah, dan melalui tempat tinggal Anda. 112 00:04:55,650 --> 00:04:56,650 Itulah rencananya. 113 00:04:56,800 --> 00:04:57,660 Saya tahu, saya tahu. 114 00:04:57,780 --> 00:05:00,000 Dan kamu telah begitu hebat melalui semuanya itu. 115 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 Apakah ada orang lain? 116 00:05:01,470 --> 00:05:02,470 Apakah itu Perawat Newcomb? 117 00:05:02,580 --> 00:05:02,860 TIDAK. 118 00:05:03,180 --> 00:05:03,820 Mustahil. 119 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Lalu apa itu? 120 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Itu hanya kamu. 121 00:05:08,500 --> 00:05:09,500 Sangat mudah ditebak. 122 00:05:09,925 --> 00:05:11,340 Apa maksudnya? 123 00:05:11,880 --> 00:05:13,340 Bangun setiap pagi jam 6 pagi. 124 00:05:13,341 --> 00:05:14,656 Anda memiliki Oatmeal Kacang Madu yang sama. 125 00:05:14,680 --> 00:05:17,100 Anda berangkat kerja, kembali ke rumah, kemudian di tempat tidur pada jam 10. 126 00:05:17,160 --> 00:05:19,500 Anda tidak mengikuti olahraga, seks, misionaris posisi. 127 00:05:19,501 --> 00:05:21,740 Dengan lampu mati, tidak ada kejutan. 128 00:05:22,300 --> 00:05:23,700 Aku bosan sekali. 129 00:05:24,340 --> 00:05:26,500 Yah, aku tidak tahu kalau itu begitu mengerikan kamu. 130 00:05:27,850 --> 00:05:33,440 Nah, itulah penjelasan tentang cincin pertunangan, cincin janji, dan cincin pra-janji. 131 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Oke. 132 00:05:35,840 --> 00:05:37,520 Empat belas tahun, Steven. 133 00:05:38,390 --> 00:05:41,160 Kalau dipikir-pikir, saya mungkin seharusnya melakukannya ini lebih cepat. 134 00:05:41,500 --> 00:05:43,596 Apakah kamu membawaku ke sini supaya aku tidak akan membuat keributan? 135 00:05:43,620 --> 00:05:45,080 Karena saya akan membuat keributan. 136 00:05:45,160 --> 00:05:46,820 Saya akan memberitahu semua orang di kota. 137 00:05:46,970 --> 00:05:47,640 Saya akan mengumumkannya. 138 00:05:47,790 --> 00:05:49,080 Oke, Charlotte, ya tolong... Aku di pub. 139 00:05:49,500 --> 00:05:50,700 Tolong tenang dan hidrasi. 140 00:05:51,505 --> 00:05:54,660 Jangan suruh aku minum, dasar brengsek! 141 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Steven? 142 00:06:03,500 --> 00:06:04,820 Apakah kamu baik-baik saja? 143 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Persetan tidak! 144 00:06:07,495 --> 00:06:12,020 Kami menemukan terdakwa, Charlotte Wells, bersalah atas penyerangan kriminal dan penyerangan. 145 00:06:12,310 --> 00:06:16,680 Jika Anda menyelesaikan pengabdian masyarakat, kelas manajemen amarah, dan masa percobaan, 146 00:06:17,100 --> 00:06:19,420 tuduhan kejahatan akan dihapuskan. 147 00:06:19,470 --> 00:06:22,340 Hukumannya 30 hari penjara. 148 00:06:24,240 --> 00:06:27,700 Aku harus menjalani... kataku kamu, aku harus menjalani hidupku. 149 00:06:27,780 --> 00:06:28,960 Ya tuan, bajingan! 150 00:06:29,760 --> 00:06:31,480 Penjara sialan. 151 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Ha! 152 00:06:33,200 --> 00:06:34,440 Aku harus melakukannya! 153 00:06:34,620 --> 00:06:36,420 Persetan kalian semua jika kalian tidak bisa menghargainya! 154 00:06:37,260 --> 00:06:38,340 Turun! 155 00:06:39,115 --> 00:06:41,080 Menurutku kamu adalah Putri Elsa! 156 00:06:41,340 --> 00:06:44,540 Ini bukan Airedale, kamu jalang kurus! 157 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Ha! 158 00:07:14,720 --> 00:07:15,980 Apa yang bisa saya katakan? 159 00:07:16,060 --> 00:07:17,076 Dia pelacur pengkhianat. 160 00:07:17,100 --> 00:07:18,300 Kamu lebih baik tanpa dia. 161 00:07:19,190 --> 00:07:20,870 Anda akan membuat diri Anda terkena serangan jantung. 162 00:07:21,060 --> 00:07:22,060 Apa yang telah kamu pergi... 163 00:07:23,460 --> 00:07:24,240 Satu setengah mil. 164 00:07:24,260 --> 00:07:25,580 Sial, kondisimu sangat buruk. 165 00:07:26,690 --> 00:07:31,360 Saya membeli sepeda ini agar saya bisa bugar dan melakukan perjalanan Rwanda. 166 00:07:32,240 --> 00:07:33,320 Anda pernah melihat saya menggunakannya? 167 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Tidak. 168 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 Pelacur itu benar, Ayah. 169 00:07:37,200 --> 00:07:39,180 Saya tidak bisa berkomitmen pada apa pun, khususnya wanita. 170 00:07:39,975 --> 00:07:43,260 Itu menjelaskan kenapa aku punya 50 pacar dalam 10 tahun terakhir. 171 00:07:43,760 --> 00:07:46,180 Saya bisa mendapatkannya, tapi saya tidak bisa menyimpannya. 172 00:07:46,955 --> 00:07:48,240 Aku ingin cinta abadi, Ayah. 173 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Saya ingin menikah. 174 00:07:51,265 --> 00:07:53,520 Anda mengalami nasib buruk wanita. 175 00:07:53,760 --> 00:07:54,836 Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu. 176 00:07:54,860 --> 00:07:55,140 Ini aku. 177 00:07:55,330 --> 00:07:56,330 Itu pasti aku. 178 00:07:56,600 --> 00:07:57,840 Aku harus berubah, Ayah. 179 00:07:58,820 --> 00:07:59,820 Ayolah, juara. 180 00:08:00,180 --> 00:08:00,700 Kamu bau. 181 00:08:00,860 --> 00:08:01,200 Ayo pergi. 182 00:08:01,220 --> 00:08:02,220 Mandi. 183 00:08:16,380 --> 00:08:17,180 Carly, aku minta maaf. 184 00:08:17,200 --> 00:08:18,360 Ini refleks penjara saya. 185 00:08:19,020 --> 00:08:19,420 Sial! 186 00:08:19,460 --> 00:08:19,960 Itu menyakitkan! 187 00:08:20,370 --> 00:08:21,840 Ya Tuhan, kamu kuat sekali. 188 00:08:24,280 --> 00:08:25,640 Apa sakit kalau aku iri padamu? 189 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Anda seorang yang hebat sekarang. 190 00:08:27,810 --> 00:08:28,680 Kamu tampak hebat. 191 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 Anda kehilangan berat badan. 192 00:08:30,330 --> 00:08:31,370 Aduh, aku ingin masuk penjara. 193 00:08:31,560 --> 00:08:32,160 Oh ya. 194 00:08:32,380 --> 00:08:33,380 Semua orang harus melakukannya. 195 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Dan itu sangat sederhana. 196 00:08:35,050 --> 00:08:37,324 Yang harus Anda lakukan adalah habiskan separuh hidupmu di a 197 00:08:37,325 --> 00:08:39,420 hubungan yang membawa malapetaka dan memikirkan tentang kejahatan. 198 00:08:39,640 --> 00:08:41,260 Oke, semua itu bukan salahmu. 199 00:08:41,480 --> 00:08:42,740 Itu semua salahku. 200 00:08:44,020 --> 00:08:47,091 Dengar, oke, saya membaca online bahwa rata-rata wanita akan melakukannya 201 00:08:47,092 --> 00:08:49,741 memiliki empat hubungan serius sebelum dia menikah. 202 00:08:50,320 --> 00:08:51,409 Jadi sesuai dengan kecepatanmu pergi, kamu tidak akan pergi 203 00:08:51,429 --> 00:08:52,760 menikah sampai umurmu delapan puluh empat tahun. 204 00:08:52,840 --> 00:08:54,760 Anda harus segera kembali ke atas kudanya. 205 00:08:55,640 --> 00:08:56,080 Bagaimana?! 206 00:08:56,280 --> 00:08:57,680 Aku... Aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan. 207 00:08:58,240 --> 00:09:02,380 Pria hanya ingin sesuatu yang spontan, penyimpangan seksual yang tidak dapat diprediksi. 208 00:09:02,970 --> 00:09:04,756 Carly, kamu memberi terlalu banyak pada pria kredit. 209 00:09:04,780 --> 00:09:05,780 Mereka adalah binatang yang sederhana. 210 00:09:06,100 --> 00:09:09,640 Yang mereka dambakan hanyalah seks, olahraga, bir, makanan, dan terkadang sedikit anal. 211 00:09:09,860 --> 00:09:10,300 Benar-benar? 212 00:09:10,660 --> 00:09:11,660 Benar-benar. 213 00:09:11,760 --> 00:09:12,200 Benar-benar?! 214 00:09:12,201 --> 00:09:13,201 Benar-benar. 215 00:09:13,940 --> 00:09:14,940 Oke. 216 00:09:15,180 --> 00:09:17,820 Jika itu yang diinginkan pria, maka itulah yang diinginkannya apa yang akan saya berikan kepada mereka. 217 00:09:18,120 --> 00:09:18,960 Kecuali bagian terakhir itu. 218 00:09:19,125 --> 00:09:20,125 Tidak akan terjadi. 219 00:09:20,580 --> 00:09:21,240 Ya, ya. 220 00:09:21,440 --> 00:09:25,460 Kita semua telah melihat urutan perubahannya, jadi aku tidak akan membuatmu bosan dengan itu. 221 00:09:48,440 --> 00:09:48,800 Kaepernick! 222 00:09:48,840 --> 00:09:49,180 Vanning! 223 00:09:49,200 --> 00:09:49,560 Angin semilir! 224 00:09:49,660 --> 00:09:50,260 Jaga bolanya! 225 00:09:50,440 --> 00:09:51,080 Kerjakan porosnya! 226 00:09:51,081 --> 00:09:52,081 Ya! 227 00:09:52,500 --> 00:09:54,120 Anda sekarang ahli dalam bidang pria. 228 00:09:55,500 --> 00:09:55,980 Baiklah. 229 00:09:56,380 --> 00:09:58,776 Ini semua omong kosong yang dia berikan padamu 14 tahun terakhir. 230 00:09:58,800 --> 00:09:59,520 Membuang. 231 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Semuanya daring. 232 00:10:02,785 --> 00:10:04,640 Dan... apa pun ini. 233 00:10:05,380 --> 00:10:08,380 Ya, dia terkena penyakit menular konferensi di Shanghai. 234 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Saya agak menyukainya. 235 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Ini... itu berjalan. 236 00:10:15,620 --> 00:10:16,620 Ya, ini menjijikkan. 237 00:10:32,580 --> 00:10:33,580 Itu menjijikkan. 238 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 Wah, 239 00:12:04,570 --> 00:12:05,730 jadi Anda seorang desainer grafis. 240 00:12:05,830 --> 00:12:07,070 Anda harus benar-benar artistik. 241 00:12:07,605 --> 00:12:10,430 Yah, aku telah disebut Vermeer-nya seni serbet. 242 00:12:14,090 --> 00:12:14,690 Tunggu. 243 00:12:14,691 --> 00:12:15,710 Apa yang kamu tonton? 244 00:12:16,420 --> 00:12:22,470 Oh, um... ini pertunjukan konyol tentang ini Polisi wanita Swiss yang... 245 00:12:22,471 --> 00:12:23,471 Schweizer Polizei Frau? 246 00:12:24,250 --> 00:12:24,330 Apa? 247 00:12:24,470 --> 00:12:25,470 Ya! 248 00:12:26,250 --> 00:12:27,250 Kentang goreng! 249 00:12:28,910 --> 00:12:31,250 Saya menonton secara berlebihan selama tujuh musim secara berurutan enam hari. 250 00:12:31,590 --> 00:12:32,830 Ya, saya sedang berada di musim keempat. 251 00:12:33,455 --> 00:12:35,050 Oh, ada hal-hal hebat yang akan datang. 252 00:12:35,680 --> 00:12:37,610 Kami berbicara tadi malam selama empat jam. 253 00:12:39,060 --> 00:12:40,670 Dan menurutku dia pria yang sangat baik. 254 00:12:41,390 --> 00:12:41,790 Oh. 255 00:12:42,190 --> 00:12:43,910 Menurutmu apakah aku harus memberitahunya tentang hal itu Steven? 256 00:12:44,460 --> 00:12:46,510 Jika Anda tidak pernah ingin mendengar kabar darinya lagi... 257 00:12:47,225 --> 00:12:50,390 Berkencan dengan satu pria seutuhnya hidup mungkin akan terasa sedikit... Sedih? 258 00:12:50,530 --> 00:12:50,950 Aneh. 259 00:12:51,485 --> 00:12:52,890 Seperti Anda dibesarkan dalam poligami senyawa. 260 00:12:52,891 --> 00:12:55,210 Jangan tunjukkan padanya siapa dirimu sebenarnya. 261 00:12:55,620 --> 00:12:57,970 Tunjukkan padanya kamu akan menjadi wanita seperti apa. 262 00:12:58,450 --> 00:12:59,450 Maksudmu bohong? 263 00:13:00,310 --> 00:13:01,310 Ya, bohong. 264 00:13:01,745 --> 00:13:03,990 Jangan bilang padanya kamu punya nilai pelajar 56K pinjaman. 265 00:13:04,315 --> 00:13:07,870 Katakan padanya kamu punya schlong 10 inci dan Anda adalah pewaris kekayaan Walmart. 266 00:13:08,585 --> 00:13:09,230 Itu internet. 267 00:13:09,390 --> 00:13:10,950 Jika Anda tidak berbohong, Anda tidak mencoba. 268 00:13:12,050 --> 00:13:12,570 Hai! 269 00:13:12,690 --> 00:13:13,690 Hai! 270 00:13:14,790 --> 00:13:15,930 Pacar terakhirku? 271 00:13:16,590 --> 00:13:20,890 Mari kita lihat... Saya bersamanya selama 14 bulan. 272 00:13:23,090 --> 00:13:23,610 Wow. 273 00:13:23,611 --> 00:13:24,611 Sangat singkat. 274 00:13:25,640 --> 00:13:27,810 Nah, berapa lama hubungan Anda biasanya bertahan untuk? 275 00:13:28,330 --> 00:13:31,990 Uh, kamu tahu, dua, tiga tahun. 276 00:13:32,620 --> 00:13:34,260 Jadi kamu belum pernah bersama banyak wanita? 277 00:13:34,370 --> 00:13:35,370 Segenggam. 278 00:13:36,305 --> 00:13:39,170 Anda tahu, bagi saya ini lebih tentang kualitas daripada kuantitas. 279 00:13:39,650 --> 00:13:40,670 Kesalahan terbesarku? 280 00:13:41,370 --> 00:13:43,430 Terkadang saya memberi terlalu banyak, Anda tahu? 281 00:13:43,510 --> 00:13:46,310 Entah itu pekerjaan atau hubungan, aku setuju. 282 00:13:46,350 --> 00:13:48,410 Jenis pria yang kecepatannya lebih tinggi. 283 00:13:49,000 --> 00:13:52,970 Dan terkadang saya begitu spontan... dan tidak dapat diprediksi sehingga orang menganggapnya melelahkan. 284 00:13:53,230 --> 00:13:54,770 Tapi saya sedang mengusahakannya. 285 00:13:55,500 --> 00:13:59,350 Maksudku, mungkin karena aku negara, tapi tidak ada yang menandingi brewski dingin, bukan? 286 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 Ya, ya! 287 00:14:01,410 --> 00:14:02,410 Steelers, sayang! 288 00:14:02,590 --> 00:14:03,750 Big Ben adalah anakku! 289 00:14:04,330 --> 00:14:07,070 Supercharger San Diego! 290 00:14:08,020 --> 00:14:12,650 Nah, Anda sedang melihat salsa dua kali juara menari West Virginia. 291 00:14:15,340 --> 00:14:17,420 Dengar, aku tidak bilang aku Lance Armstrong atau apa pun. 292 00:14:17,540 --> 00:14:19,190 Saya berada pada level tepat di bawahnya. 293 00:14:19,191 --> 00:14:20,990 Tapi bersepeda adalah kesukaanku. 294 00:14:21,400 --> 00:14:22,990 Ya Tuhan, makananmu terlihat luar biasa! 295 00:14:23,410 --> 00:14:24,530 Dimana kamu belajar memasak? 296 00:14:24,990 --> 00:14:27,350 Oh, tolong, lihat dirimu, membuat sendiri pasta dari awal? 297 00:14:29,230 --> 00:14:30,230 Anda memiliki mata yang indah. 298 00:14:30,720 --> 00:14:32,570 Ya, senyummu sangat seksi. 299 00:14:34,070 --> 00:14:35,070 Salud. 300 00:14:35,150 --> 00:14:35,570 Hormat. 301 00:14:36,130 --> 00:14:36,930 Oh tidak! 302 00:14:37,030 --> 00:14:38,030 Tuhan! 303 00:14:38,210 --> 00:14:38,630 Hai! 304 00:14:38,990 --> 00:14:39,990 Ah, tidak, tidak! 305 00:14:40,050 --> 00:14:41,190 Tidak, ini tidak seperti yang kamu pikirkan! 306 00:14:41,250 --> 00:14:45,671 Hanya saja, aku tidak punya waktu untuk itu berpakaianlah sebelum... Aku juga. 307 00:14:49,190 --> 00:14:50,910 Aku ingin kamu datang ke L.A. 308 00:14:51,310 --> 00:14:52,590 Aku akan membayar tiketnya. 309 00:14:52,830 --> 00:14:55,770 Dengar, aku sangat menginginkanmu, tapi aku memeriksanya tiket. 310 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Harganya $700. 311 00:14:57,900 --> 00:15:00,410 Atau kita bisa membaginya, jika aku merasa seperti itu datang terlalu kuat. 312 00:15:01,620 --> 00:15:03,810 Ini akan sangat menakjubkan! 313 00:15:05,090 --> 00:15:06,990 Ya Tuhan, aku tidak percaya aku ada di sini! 314 00:15:07,350 --> 00:15:08,470 Aku tidak percaya kamu ada di sini! 315 00:15:08,830 --> 00:15:10,330 Oh, tunggu, aku suka mobilmu! 316 00:15:11,270 --> 00:15:12,270 Terima kasih! 317 00:15:17,720 --> 00:15:19,960 Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyukaimu. 318 00:15:21,160 --> 00:15:23,320 Jadi itulah Getty Villa, di sana. 319 00:15:23,820 --> 00:15:24,300 J. 320 00:15:24,360 --> 00:15:28,760 Paul Getty adalah orang terkaya di dunia, tapi dia punya telepon umum untuk semua tamu rumahnya. 321 00:15:29,080 --> 00:15:30,980 Ya Tuhan, pelit sekali. 322 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Saya benci itu. 323 00:15:35,040 --> 00:15:36,260 Ya, aku juga. 324 00:15:38,380 --> 00:15:41,340 Hei, bukankah itu restoran tempat semuanya para selebriti itu nongkrong? 325 00:15:41,640 --> 00:15:42,120 Ya. 326 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 Apakah kamu pernah ke sana? 327 00:15:43,700 --> 00:15:44,180 Tentu. 328 00:15:44,600 --> 00:15:46,140 Ya ampun, aku yakin itu luar biasa. 329 00:16:15,400 --> 00:16:16,260 Tidak menangkapmu. 330 00:16:16,261 --> 00:16:16,580 Dingin sekali, ya? 331 00:16:16,780 --> 00:16:17,140 Ya. 332 00:16:17,280 --> 00:16:17,980 Ingin kembali? 333 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Tentu. 334 00:16:20,400 --> 00:16:22,580 Atau kita bisa melompat ke dalam air. 335 00:16:25,160 --> 00:16:25,800 Ya benar. 336 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 Tidak, aku serius! 337 00:16:27,480 --> 00:16:29,376 Ayolah, Sharla, kamu baru saja makan hidangan lima menu. 338 00:16:29,400 --> 00:16:30,240 Anda tidak akan berenang. 339 00:16:30,400 --> 00:16:31,260 Tidak, ayolah, kita lakukan. 340 00:16:31,300 --> 00:16:32,530 Aku bahkan belum pernah ke sana di lautan sebelumnya, 341 00:16:32,531 --> 00:16:33,940 dan itu hanya akan terjadi, seperti, benar-benar gila. 342 00:16:33,941 --> 00:16:34,941 Hei, hei, dengarkan aku. 343 00:16:35,060 --> 00:16:36,880 Kami tidak akan melompat dari dermaga. 344 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Astaga. 345 00:16:40,180 --> 00:16:42,860 Oke, kamu benar-benar gila. 346 00:16:43,100 --> 00:16:43,260 Benar-benar? 347 00:16:43,800 --> 00:16:44,860 Ya, kamu gila. 348 00:16:44,861 --> 00:16:47,440 Dan kamu adalah pria paling menarik yang aku miliki pernah bertemu. 349 00:16:47,860 --> 00:16:48,380 Benar-benar? 350 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 Ya. 351 00:17:12,540 --> 00:17:14,220 Baiklah, Carly, mari kita lihat apa yang kamu berikan untukku. 352 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 Bagaimana... 353 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 saya tidak... 354 00:17:17,700 --> 00:17:19,260 Aku bahkan tidak mengerti itu. 355 00:17:26,950 --> 00:17:28,790 Saya pernah melihat benang gigi yang lebih tebal. 356 00:17:36,370 --> 00:17:38,230 Kamu wanita jalang yang seksi, Charlotte. 357 00:17:38,590 --> 00:17:40,470 Dan Anda telah berhubungan seks dengan ribuan pria. 358 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 Dengan seratus orang. 359 00:17:41,710 --> 00:17:42,310 Dua puluh tiga. 360 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Delapan. 361 00:17:50,350 --> 00:17:55,330 Anda masuk ke sana dan Anda akan berada di sana seorang wanita super seksi. 362 00:17:56,690 --> 00:17:58,370 Ya Tuhan, aku terlihat seperti ibuku dengan hal-hal ini. 363 00:18:41,060 --> 00:18:42,880 Ya ampun, maafkan aku. 364 00:18:42,940 --> 00:18:43,380 Jadi kamu suka yang kasar? 365 00:18:43,620 --> 00:18:43,820 Hah? 366 00:18:44,240 --> 00:18:46,241 Oh, tidak, aku hanya... Karena Saya bisa menjadi sangat kasar. 367 00:18:46,740 --> 00:18:48,480 Oh, ya, tidak, aku kasar. 368 00:18:48,580 --> 00:18:49,800 Saya seperti, sangat kasar. 369 00:18:49,960 --> 00:18:51,136 Seperti, kasar seperti ini? 370 00:18:51,160 --> 00:18:55,300 Oh, Anda mencari ahli proktologi seksi gaya? 371 00:18:55,301 --> 00:18:56,301 Ya, tidak, aku menyukainya. 372 00:18:56,360 --> 00:18:56,680 Ya? 373 00:18:57,050 --> 00:18:58,050 Hanya itu yang kamu punya? 374 00:18:58,160 --> 00:19:01,240 Maksudku, kamu beruntung karena keduanya teman-teman baru saja memutuskan untuk ikut pesta. 375 00:19:01,660 --> 00:19:02,660 Oh! 376 00:19:09,420 --> 00:19:10,420 Apa yang kamu pikirkan? 377 00:19:13,160 --> 00:19:21,160 Aku hanya berpikir, um, aku baru saja bertanya-tanya apakah ini terlalu dini untuk memberitahunya 378 00:19:21,161 --> 00:19:25,200 itu, um, dia tipe pria yang kumiliki selalu ingin bersama. 379 00:19:26,790 --> 00:19:30,420 Percaya diri dan, um, tidak ragu-ragu. 380 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 Yakin dengan apa yang dia inginkan. 381 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 Sangat tampan. 382 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Wow. 383 00:19:37,520 --> 00:19:43,640 Dan, um, hatiku akan hancur karenanya kembali ke pesawat itu. 384 00:19:47,280 --> 00:19:54,560 Sebenarnya itu lucu, karena aku hanya berpikir bahwa dialah yang terbaik 385 00:19:54,561 --> 00:20:02,500 orang yang menarik dan spontan yang saya temui sepanjang hidupku. 386 00:20:03,930 --> 00:20:04,930 Belum lagi cantik. 387 00:20:05,220 --> 00:20:05,680 Sangat. 388 00:20:06,080 --> 00:20:06,540 Bom. 389 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Pukulan knockout. 390 00:20:08,120 --> 00:20:09,280 Dan pirang juga. 391 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Orang paling berambut pirang. 392 00:20:13,770 --> 00:20:16,540 Dan saya sebenarnya bertanya-tanya apakah itu juga segera berikan ini padanya. 393 00:20:20,270 --> 00:20:22,090 Dan untuk memberitahunya bahwa aku mencintainya. 394 00:20:48,500 --> 00:20:53,360 Saya tahu ini bergerak sangat cepat, tapi dia tidak seperti wanita di sini. 395 00:20:53,870 --> 00:20:54,870 Apakah itu tanda tumit? 396 00:20:55,460 --> 00:20:58,420 Dia seksi dan pintar dan kami baru saja melakukannya ini... 397 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 koneksi ini. 398 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 Apa yang Anda dapatkan di jok? 399 00:21:02,340 --> 00:21:03,420 Oh, itu hanya air asin. 400 00:21:03,640 --> 00:21:05,120 Itukah yang kalian sebut sebagai anak-anak? 401 00:21:05,520 --> 00:21:06,660 Anda menodai noda itu. 402 00:21:07,400 --> 00:21:08,656 Bung, aku akan mencucinya dengan lilin. 403 00:21:08,680 --> 00:21:09,736 Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan? 404 00:21:09,760 --> 00:21:10,220 aku sedang jatuh cinta. 405 00:21:10,615 --> 00:21:14,020 Saya dapat dengan jelas melihat bahwa Anda bersemangat dan Saya sangat senang untuk Anda. 406 00:21:14,021 --> 00:21:14,740 Sungguh, memang benar. 407 00:21:14,741 --> 00:21:15,040 Oke. 408 00:21:15,220 --> 00:21:16,220 Ya. 409 00:21:20,900 --> 00:21:22,576 Anda mungkin ingin menyimpan ini untuk Anda lembar memo. 410 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 Oh ya. 411 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Itu lehermu. 412 00:21:26,480 --> 00:21:27,100 Baunya. 413 00:21:27,160 --> 00:21:27,820 Baunya. 414 00:21:27,960 --> 00:21:28,720 Itu hanya lehernya. 415 00:21:28,870 --> 00:21:29,870 Itu adalah zona netral. 416 00:21:29,920 --> 00:21:30,300 Itu tidak pantas. 417 00:21:30,920 --> 00:21:31,800 Ya Tuhan. 418 00:21:31,880 --> 00:21:32,300 Itu bagus. 419 00:21:32,850 --> 00:21:35,560 Dan apakah Anda melakukan hal-hal yang kita bicarakan tentang? 420 00:21:36,105 --> 00:21:37,940 Kami melakukan hal-hal yang tidak dibicarakan orang lain. 421 00:21:38,275 --> 00:21:39,940 Oh, dan bagaimana hasilnya? 422 00:21:40,660 --> 00:21:41,780 Dia memberiku ini. 423 00:21:41,860 --> 00:21:42,860 Astaga. 424 00:21:42,960 --> 00:21:44,700 Dan dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku. 425 00:21:45,500 --> 00:21:46,540 Astaga. 426 00:21:46,760 --> 00:21:47,060 Aku tahu. 427 00:21:47,160 --> 00:21:49,746 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya mencintai dia juga, yang sepertinya aku tahu 428 00:21:49,747 --> 00:21:52,520 benar-benar seperti orang gila dan terburu-buru, tapi itu sungguh ajaib. 429 00:21:53,640 --> 00:21:55,280 Itu bukan ibu yang baik... 430 00:22:07,370 --> 00:22:08,030 Anda tahu apa? 431 00:22:08,050 --> 00:22:08,430 Bagus untuknya. 432 00:22:08,950 --> 00:22:09,630 Bagus untuknya. 433 00:22:09,670 --> 00:22:11,530 Dia pantas bahagia, Shar. 434 00:22:11,670 --> 00:22:12,570 Kau tahu, dia pantas... 435 00:22:12,571 --> 00:22:16,050 Saya tahu apa yang akan Anda katakan, dan aku akan baik-baik saja, karena memang begitu 436 00:22:16,051 --> 00:22:18,130 bahagia, dan dia senang...Charlotte! 437 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 ...dan semua orang senang. 438 00:22:19,570 --> 00:22:20,570 Charlotte! 439 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Astaga! 440 00:22:34,560 --> 00:22:34,960 Tidak. 441 00:22:35,160 --> 00:22:37,820 Anda tidak dapat menyebabkan longsoran salju hanya dengan itu bernyanyi yodel. 442 00:22:38,015 --> 00:22:40,260 Tidak, sudah kubilang padamu, itu sepenuhnya mungkin. 443 00:22:40,360 --> 00:22:40,760 Itu tidak benar. 444 00:22:40,761 --> 00:22:41,380 Anda tidak bisa! 445 00:22:41,430 --> 00:22:42,060 Anda tidak bisa! 446 00:22:42,400 --> 00:22:45,720 Dan bahkan jika Anda bisa, Anda tidak bisa melakukannya jatuh tepat pada perampok bank yang melarikan diri. 447 00:22:46,660 --> 00:22:47,740 Schweizerpolize, Frau Kahn. 448 00:22:48,060 --> 00:22:49,060 Ya, baiklah... 449 00:22:50,805 --> 00:22:52,280 Hei, aku membuat sesuatu di tempat kerja hari ini. 450 00:22:52,870 --> 00:22:54,100 Anda keberatan melihatnya? 451 00:22:54,460 --> 00:22:55,460 Ya tentu saja. 452 00:23:01,010 --> 00:23:02,030 Hei, apakah itu aku? 453 00:23:02,850 --> 00:23:03,850 Terlihat bagus. 454 00:23:10,910 --> 00:23:12,210 Ah, terima kasih. 455 00:23:12,430 --> 00:23:13,430 Itu indah. 456 00:23:24,240 --> 00:23:27,680 Ini akan menjadi hal yang paling tidak terduga pernah. 457 00:23:30,650 --> 00:23:33,280 Itu akan menjadi komitmen utama. 458 00:23:37,740 --> 00:23:55,760 Kami ingin bercerai. 459 00:23:56,130 --> 00:23:57,130 Di antara kalian berdua? 460 00:23:57,280 --> 00:23:57,520 Ya. 461 00:23:57,920 --> 00:23:58,740 Baiklah, aku akan melakukannya. 462 00:23:58,900 --> 00:24:01,760 Biasanya saya hanya mewakili satu partai saja kepentingan. 463 00:24:02,060 --> 00:24:03,096 Kami memiliki minat yang sama. 464 00:24:03,120 --> 00:24:04,120 Perceraian segera. 465 00:24:04,480 --> 00:24:08,020 Kalau begitu, menurutku kita harus berdiskusi membagi properti, aset... 466 00:24:08,021 --> 00:24:09,021 Kami tidak punya. 467 00:24:09,250 --> 00:24:10,600 Berapa lama kalian berdua menikah? 468 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 Sepuluh hari. 469 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Sepuluh hari? 470 00:24:23,400 --> 00:24:25,360 Ah, terima kasih banyak, Carly. 471 00:24:25,440 --> 00:24:26,300 Terima kasih, Carly. 472 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 Ini luar biasa. 473 00:24:28,660 --> 00:24:29,980 Oh, dan itu dari kami. 474 00:24:30,160 --> 00:24:30,360 Oh. 475 00:24:30,860 --> 00:24:31,860 Terima kasih. 476 00:24:40,110 --> 00:24:40,550 Ah. 477 00:24:40,625 --> 00:24:41,610 Terima kasih banyak. 478 00:24:41,630 --> 00:24:42,910 Manis sekali, Jerry dan Judy. 479 00:24:43,070 --> 00:24:43,630 Terima kasih, Bu. 480 00:24:43,710 --> 00:24:44,090 Terima kasih, Ayah. 481 00:24:44,150 --> 00:24:45,150 Itu, eh... 482 00:24:45,720 --> 00:24:47,110 Tidak, masyarakat Tibet berterima kasih. 483 00:24:47,880 --> 00:24:49,850 Itu adalah sikap yang mulia atas namamu. 484 00:24:51,570 --> 00:24:54,450 Meskipun mereka tidak mempunyai cap borjuis dari peralatan dapur yang mengkilap. 485 00:24:58,065 --> 00:25:00,035 Ngomong-ngomong, ngomong-ngomong tempat-tempat eksotis, ya kawan 486 00:25:00,036 --> 00:25:01,450 akhirnya memutuskan di mana kamu berada akan berbulan madu? 487 00:25:01,730 --> 00:25:02,130 Belum. 488 00:25:02,340 --> 00:25:05,230 Uh, aku akan segera mulai mengajar, dan kita harus mencari apartemen yang lebih besar. 489 00:25:05,990 --> 00:25:07,090 Atau mungkin sebuah rumah. 490 00:25:07,270 --> 00:25:08,270 Oh wah. 491 00:25:08,670 --> 00:25:10,290 Jadi, uh, kita harus menundanya. 492 00:25:10,450 --> 00:25:11,030 Tidak tidak tidak. 493 00:25:11,110 --> 00:25:12,630 Anda harus melakukan sesuatu yang istimewa, Brandon. 494 00:25:13,000 --> 00:25:13,930 Sri Lanka itu indah. 495 00:25:13,931 --> 00:25:14,470 Ooh. 496 00:25:14,950 --> 00:25:17,833 Sejauh, eh, dieksploitasi, negara kepulauan terbelakang pergi, 497 00:25:17,834 --> 00:25:21,250 itu benar-benar tetesan air mata yang menyedihkan dari anak benua India. 498 00:25:21,450 --> 00:25:22,650 Tapi pantainya indah. 499 00:25:23,015 --> 00:25:24,346 Kedengarannya menyenangkan, bukan, sayang? 500 00:25:24,370 --> 00:25:25,370 Oh ya. 501 00:25:25,420 --> 00:25:27,090 Sungguh memalukan tentang semua tsunami. 502 00:25:27,910 --> 00:25:30,120 Tapi aku beritahu kamu apa, untuk spesial, ada 503 00:25:30,121 --> 00:25:32,330 beberapa tempat bagus kan dalam jarak berkendara. 504 00:25:32,510 --> 00:25:35,810 Maksudku, kamu tahu, San Diego, Santa Barbara, Pismo. 505 00:25:37,110 --> 00:25:37,930 Bagaimana denganmu? 506 00:25:37,990 --> 00:25:39,686 Kemana kalian pergi, kemana kalian berdua pergi bulan madumu? 507 00:25:39,710 --> 00:25:40,070 Penjara. 508 00:25:40,730 --> 00:25:41,090 Ya. 509 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 Ya. 510 00:25:45,390 --> 00:25:45,450 saya bercanda. 511 00:25:46,240 --> 00:25:49,150 Setelah kami bertukar sumpah, kami berangkat untuk unjuk rasa tanpa nuklir. 512 00:25:49,410 --> 00:25:50,410 Dia bertingkah. 513 00:25:50,530 --> 00:25:50,730 Oh. 514 00:25:50,940 --> 00:25:53,430 Dan po-po itu menjemput kami dan melemparkan kami keduanya di penjara. 515 00:25:53,800 --> 00:25:55,610 Jadi kamu menghabiskan seluruh bulan madumu di penjara? 516 00:25:56,075 --> 00:25:58,133 Kami hanya mengenal masing-masing lainnya selama sepuluh hari, jadi setiap 517 00:25:58,134 --> 00:25:59,890 menit yang kami habiskan bersama seperti bulan madu. 518 00:26:00,350 --> 00:26:00,730 Mm. 519 00:26:01,070 --> 00:26:03,595 Dan kami sebenarnya berhasil tergelincir sedikit 520 00:26:03,596 --> 00:26:07,671 kebahagiaan perkawinan di sebelah kanan di bawah hidung pria itu. 521 00:26:09,440 --> 00:26:11,390 Jadi kita berada di sel yang berdekatan, oke? 522 00:26:11,430 --> 00:26:13,690 Dan tepat setelahnya, semua narapidana lainnya pergi tidur. 523 00:26:14,190 --> 00:26:17,930 Pengantinku yang cantik, dia mendukungnya dengan erat pantat kecil tepat di jeruji. 524 00:26:18,310 --> 00:26:23,010 Saya membatalkan percobaan, dan kami membuat yang paling manis, cinta yang paling manis. 525 00:26:23,415 --> 00:26:25,750 Oh, ya Tuhan, aku perlu minum. 526 00:26:30,110 --> 00:26:32,438 Maklum saja, menjadi anak tunggal dan kehilangan kedua orang tuaku, 527 00:26:32,439 --> 00:26:35,250 Saya pasti ingin yang besar keluarga, seperti tiga atau empat anak. 528 00:26:35,510 --> 00:26:37,483 Anda tahu, mereka mengatakannya biayanya seperempat juta 529 00:26:37,484 --> 00:26:39,771 untuk membesarkan anak, dan itu sebelum kuliah. 530 00:26:40,430 --> 00:26:42,690 Hanya saja, Anda tidak bisa memberi label harga kebahagiaan. 531 00:26:43,350 --> 00:26:47,890 Benar, tapi aku adalah anak tunggal, dan harus saya katakan, saya sangat senang. 532 00:26:48,110 --> 00:26:49,430 Ayolah, Brandon. 533 00:26:49,670 --> 00:26:51,510 Dia dulu selalu menginginkan adik laki-laki. 534 00:26:51,650 --> 00:26:54,070 Ya, faktanya, Brandon adalah seorang kecelakaan. 535 00:26:54,750 --> 00:26:57,810 Kami berpikir panjang dan keras tentang apakah atau bukan kita yang harus menjaganya. 536 00:26:58,270 --> 00:27:00,070 Dan Anda akan menjebaknya adopsi? 537 00:27:00,120 --> 00:27:01,960 Ya Tuhan, tidak, aku tidak tega itu. 538 00:27:02,420 --> 00:27:03,500 Kami akan membatalkannya. 539 00:27:04,830 --> 00:27:05,830 Yesus. 540 00:27:06,510 --> 00:27:07,570 Tapi kami berada di Burma. 541 00:27:07,850 --> 00:27:09,850 Kami tidak dapat menemukan siapa pun untuk melakukan itu prosedur. 542 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Bersyukur. 543 00:27:12,715 --> 00:27:14,370 Saya pikir kami membuat keputusan yang tepat. 544 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Saya juga melakukannya. 545 00:27:16,830 --> 00:27:17,830 Sebagian besar waktu. 546 00:27:17,970 --> 00:27:18,970 Oh, Jerry. 547 00:27:20,390 --> 00:27:21,786 Hei, kamu tahu, sebaiknya kita berangkat. 548 00:27:21,810 --> 00:27:22,810 Kami harus mengejar penerbangan. 549 00:27:22,930 --> 00:27:24,090 Kita harus pergi ke Buenos Aires. 550 00:27:24,830 --> 00:27:26,590 Aduh, berangkat begitu cepat. 551 00:27:27,030 --> 00:27:28,070 Kami akan pergi ke Antartika. 552 00:27:28,150 --> 00:27:30,030 Kita akan menenggelamkan ikan paus Jepang pembunuh. 553 00:27:30,350 --> 00:27:33,601 Jika itu terserah saya, saya akan melakukannya biarkan perahu-perahu itu tenggelam di dalamnya 554 00:27:33,602 --> 00:27:36,510 lautan dan masih ada yang tersisa yang selamat diumpankan ke hiu. 555 00:27:36,910 --> 00:27:37,750 aku mendengarmu. 556 00:27:37,830 --> 00:27:38,930 Saya menghormati perasaan Anda. 557 00:27:39,090 --> 00:27:39,930 Sekarang ambil barangmu. 558 00:27:39,970 --> 00:27:40,450 Kita harus pergi. 559 00:27:40,510 --> 00:27:41,510 Kita akan terlambat. 560 00:27:41,960 --> 00:27:44,490 Charlie, senang sekali bertemu denganmu. 561 00:27:44,670 --> 00:27:45,210 Juga. 562 00:27:45,690 --> 00:27:47,030 Carly, sampai jumpa lagi. 563 00:27:47,190 --> 00:27:48,190 Oke, ayo pergi. 564 00:27:48,350 --> 00:27:50,910 Dia menjadi sangat haus darah dalam hal ini orang Jepang. 565 00:27:54,405 --> 00:27:56,890 Itu adalah beberapa orang yang aneh. 566 00:27:57,150 --> 00:27:57,370 Oke. 567 00:27:58,050 --> 00:27:59,010 Aku tidak tahu. 568 00:27:59,070 --> 00:28:00,550 Mereka... unik. 569 00:28:01,300 --> 00:28:02,950 Agak menyegarkan. 570 00:28:03,310 --> 00:28:06,150 Anda perlu bersyukur atas DNA mereka melewatkan satu generasi. 571 00:28:07,670 --> 00:28:10,090 Ya Tuhan, bukankah... Sabrina sungguh luar biasa, benar? 572 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 573 00:28:12,970 --> 00:28:15,290 Dan Anda tidak akan panik jika dia mengetahuinya kamu seorang penjara. 574 00:28:15,430 --> 00:28:18,086 Karena dengan orang tua seperti itu, dia mungkin dikandung dalam gabungan tersebut. 575 00:28:18,110 --> 00:28:20,030 Mengapa Anda memberi tahu Charlotte tentang hal ini milikmu? 576 00:28:20,170 --> 00:28:21,530 Kaulah yang menyuruhku berbohong. 577 00:28:21,750 --> 00:28:23,590 Saat Anda mencoba membujuknya ke pot madu. 578 00:28:23,730 --> 00:28:25,406 Anda tidak dapat melanjutkannya sekarang karena Anda sudah melakukannya menikah. 579 00:28:25,430 --> 00:28:25,990 Ini gila. 580 00:28:26,330 --> 00:28:27,930 Biarkan aku menyampaikannya secara perlahan, oke? 581 00:28:28,010 --> 00:28:30,346 Bisakah kamu... bisakah kamu ikut dengannya selama a beberapa minggu lagi? 582 00:28:30,370 --> 00:28:31,010 Ayolah. 583 00:28:31,030 --> 00:28:31,650 Anda punya mobil lain. 584 00:28:31,730 --> 00:28:32,490 Tolong, aku berhutang budi padamu. 585 00:28:32,610 --> 00:28:33,070 Dengan apa? 586 00:28:33,090 --> 00:28:34,090 Anda tidak punya uang. 587 00:28:34,170 --> 00:28:35,726 Yang mana kamu juga menyuruhku untuk tidak memberitahunya tentang. 588 00:28:35,750 --> 00:28:38,650 Dan sekarang dia berbicara kepadaku tentang hal itu bulan madu, rumah, dan anak-anak. 589 00:28:38,651 --> 00:28:39,890 Kamu mengacau, kawan. 590 00:28:39,970 --> 00:28:40,970 Anda mengikuti saran saya. 591 00:28:41,110 --> 00:28:42,390 Oke, oke, oke, oke, oke. 592 00:28:42,615 --> 00:28:44,910 Anda dapat menginap selama beberapa minggu lagi. 593 00:28:44,990 --> 00:28:49,330 Tapi jika aku melihatmu mengemudi lebih dari dua kali, Aku akan membawa mobil ke rumahmu. 594 00:28:49,470 --> 00:28:49,790 Dipahami. 595 00:28:49,990 --> 00:28:50,190 Terima kasih. 596 00:28:50,310 --> 00:28:50,890 Sampai jumpa saat makan malam. 597 00:28:51,050 --> 00:28:52,250 Tidak, ini milikmu sekarang. 598 00:28:52,310 --> 00:28:53,430 Anda harus menjaganya. 599 00:28:56,170 --> 00:28:58,350 Pesta makan malam pertama kami sebagai seorang suami pasangan. 600 00:28:58,530 --> 00:28:59,730 Apa yang kamu buat? 601 00:29:01,010 --> 00:29:03,870 Baiklah, saya pikir mungkin Anda bisa membuat sendiri pasta buatan sendiri. 602 00:29:09,540 --> 00:29:12,380 Saya ingat di kami bulan madu, kami pergi ke bioskop 603 00:29:12,381 --> 00:29:14,840 di Maui dan Dan dulu bermain dengan cincin kawinnya. 604 00:29:15,020 --> 00:29:17,140 Itu jatuh dan berguling di lantai. 605 00:29:17,260 --> 00:29:18,160 Ting, ting, ting, ting. 606 00:29:18,260 --> 00:29:20,571 Kami harus menunggu sampai filmnya diputar sudah berakhir dan kemudian mencari 607 00:29:20,572 --> 00:29:23,080 semua popcorn dan minyak mentah ini dan menemukannya di genangan Pepsi. 608 00:29:23,340 --> 00:29:24,780 Dia benar-benar marah. 609 00:29:24,980 --> 00:29:26,580 Dan minggu berikutnya dia melakukannya lagi. 610 00:29:26,820 --> 00:29:28,960 Dan kemudian dia meninju penisku. 611 00:29:31,520 --> 00:29:33,220 Kamu beruntung aku tidak menceraikanmu. 612 00:29:33,620 --> 00:29:35,360 Ternyata Anda melakukannya dengan sengaja. 613 00:29:35,361 --> 00:29:36,080 Apa? 614 00:29:36,320 --> 00:29:38,385 Ya, jadi aku punya mengikatnya ke seutas tali dan aku pun melakukannya 615 00:29:38,386 --> 00:29:40,681 menariknya dan dia terus jatuh setelahnya. 616 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Sungguh menakjubkan. 617 00:29:42,320 --> 00:29:44,880 Astaga. 618 00:29:44,920 --> 00:29:45,920 Apakah kamu tidak marah? 619 00:29:46,060 --> 00:29:47,060 Ya. 620 00:29:47,700 --> 00:29:51,820 Tapi kemudian saya menyadari bahwa inilah Dan adalah dan itulah mengapa aku mencintainya. 621 00:29:52,495 --> 00:29:53,600 Itu sebabnya dia mencintaiku. 622 00:29:53,820 --> 00:29:54,960 Dia orang bodoh yang menyenangkan. 623 00:29:55,465 --> 00:29:57,100 Pantatku sangat didongkrak. 624 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 Pindah. 625 00:29:59,580 --> 00:30:00,020 Oke. 626 00:30:00,380 --> 00:30:03,280 Brandon, apa penyesalan terbesarmu? 627 00:30:03,520 --> 00:30:05,120 Pilihan sahabatku. 628 00:30:05,360 --> 00:30:06,400 Saya hanya jujur. 629 00:30:08,100 --> 00:30:13,900 Saya kira mungkin tidak mengunjungi kakek saya cukup sebelum dia meninggal. 630 00:30:14,700 --> 00:30:19,600 Dia tinggal di panti jompo ini seperti a mil dari rumah kami dan saya tidak tahu. 631 00:30:19,620 --> 00:30:22,120 Sepertinya aku terlalu sibuk menjadi a remaja atau apalah. 632 00:30:25,460 --> 00:30:27,140 Bagaimanapun, aku berharap dia memaafkanku. 633 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Tentu saja dia melakukannya. 634 00:30:29,390 --> 00:30:30,580 Dia tahu kamu mencintainya. 635 00:30:45,770 --> 00:30:49,730 Oke, saya akan mengatakan siapa kita semua berpikir empat arah. 636 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 Hai. 637 00:31:02,440 --> 00:31:04,560 Hei, kenapa kamu tidak pernah memakai kalung itu aku memberimu? 638 00:31:05,050 --> 00:31:06,050 Apakah kamu tidak menyukainya? 639 00:31:06,690 --> 00:31:07,690 Saya menyukainya. 640 00:31:07,710 --> 00:31:09,850 Saya sangat menyukainya. 641 00:31:10,150 --> 00:31:11,190 Anda tahu apa lagi yang saya suka? 642 00:31:11,850 --> 00:31:13,310 Keledai kecilmu itu. 643 00:31:16,310 --> 00:31:17,990 Anda ingat tiga sahabat? 644 00:31:19,390 --> 00:31:20,470 Tidak, hanya teman-teman. 645 00:31:25,130 --> 00:31:26,130 Mereka adalah temanku. 646 00:31:34,930 --> 00:31:35,930 Freezer-Drecksack! 647 00:31:36,830 --> 00:31:38,210 Wanita polisi Swiss. 648 00:31:44,110 --> 00:31:46,330 Apa yang sedang kamu kerjakan? 649 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 Aplikasi kesejahteraan. 650 00:31:48,770 --> 00:31:49,230 Anda? 651 00:31:49,710 --> 00:31:51,470 Catatan bunuh diri. 652 00:31:51,870 --> 00:31:52,870 Sentuh. 653 00:31:54,190 --> 00:31:55,450 Persetan. 654 00:31:55,910 --> 00:32:00,250 Kurasa aku akan menyebutnya bajingan berlendir itu Matthew dan lihat apakah dia akan memberi kita tulang. 655 00:32:00,450 --> 00:32:02,490 Ya ampun, itu akan menyebalkan. 656 00:32:03,385 --> 00:32:06,870 Anda hanya tahu dia akan membuat Anda merasa seperti kegagalan yang menyedihkan dan memakan banyak kotoran. 657 00:32:07,770 --> 00:32:08,770 Aku akan meneleponmu. 658 00:32:11,070 --> 00:32:12,530 Saya sangat senang saya menemukannya. 659 00:32:12,610 --> 00:32:14,050 Saya harus pergi ke sepuluh toko berbeda. 660 00:32:14,170 --> 00:32:16,250 Dan harganya $1.200. 661 00:32:16,910 --> 00:32:19,170 Dengan harga segitu, saya rasa saya akan datang saja bersih. 662 00:32:19,710 --> 00:32:24,110 Ya, aku ingin, tapi kamu menghabiskan begitu banyak uang uang di atasnya. 663 00:32:24,111 --> 00:32:28,430 Dan, entahlah, dia yang memilihnya sendiri, yang menurutku sangat manis. 664 00:32:28,590 --> 00:32:34,750 Jadi, Anda harus menantikan untuk mendapatkannya kembali bekerja, ya? 665 00:32:35,090 --> 00:32:38,210 Ya, saya sangat bersemangat untuk kembali ke sana kelas dengan anak-anak. 666 00:32:38,620 --> 00:32:40,476 Senang rasanya punya penghasilan masuk juga. 667 00:32:40,500 --> 00:32:43,540 Ngomong-ngomong, aku berpikir kalau kita bisa mulai merencanakan bulan madu kami. 668 00:32:43,810 --> 00:32:45,830 Anda tahu, mungkin pergi berlibur musim semi? 669 00:32:46,690 --> 00:32:48,290 Apa pendapat Anda tentang Aruba? 670 00:32:50,550 --> 00:32:51,550 Ya, tidak apa-apa. 671 00:32:52,070 --> 00:32:53,490 Tapi bagaimana dengan Catalina? 672 00:32:54,110 --> 00:32:55,110 Catalina, ya? 673 00:32:55,410 --> 00:32:57,390 Jaraknya 26 mil melintasi laut. 674 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Itu indah. 675 00:32:59,750 --> 00:33:02,670 Itu, eh, maksudku, itu tempat Natalie Wood tenggelam. 676 00:33:03,590 --> 00:33:04,590 Kedengarannya romantis. 677 00:33:04,910 --> 00:33:05,910 Hei, kamu tahu? 678 00:33:06,450 --> 00:33:08,330 Saya pikir kita harus minum beberapa minuman malam ini. 679 00:33:08,770 --> 00:33:10,450 Rayakan beberapa hari terakhir Anda waktu luang. 680 00:33:10,510 --> 00:33:10,830 Apa yang kamu katakan? 681 00:33:11,130 --> 00:33:11,910 Saya suka itu. 682 00:33:12,070 --> 00:33:13,070 Sini, biarkan aku melakukan itu. 683 00:33:13,230 --> 00:33:13,730 Baiklah. 684 00:33:14,030 --> 00:33:14,710 Keluarlah. 685 00:33:14,950 --> 00:33:15,610 Buat saya bangga. 686 00:33:15,790 --> 00:33:17,150 Tunjukkan saja beberapa trik itu. 687 00:33:27,850 --> 00:33:32,490 Hadirin sekalian, dia akan merasa malu, memar, dan mengotori dirinya sendiri. 688 00:33:42,850 --> 00:33:43,850 Tuhan. 689 00:33:49,550 --> 00:33:50,550 Brandon, kamu baik-baik saja? 690 00:33:51,670 --> 00:33:52,110 Ya. 691 00:33:52,590 --> 00:33:53,030 Ya. 692 00:33:53,270 --> 00:33:54,270 Tidak, aku bermaksud melakukan itu. 693 00:33:54,730 --> 00:33:55,730 Ya Tuhan. 694 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 Hei, Brandon. 695 00:34:06,610 --> 00:34:08,410 Aku punya sesuatu untukmu pengantin baru. 696 00:34:08,570 --> 00:34:09,750 Oh, Mel, terima kasih. 697 00:34:10,090 --> 00:34:10,530 Bersulang. 698 00:34:10,810 --> 00:34:11,030 Bersulang. 699 00:34:11,031 --> 00:34:12,031 Tembakan. 700 00:34:12,290 --> 00:34:13,530 Untuk semua siswa Anda yang beruntung. 701 00:34:13,790 --> 00:34:14,830 Untuk suamiku yang manis. 702 00:34:15,150 --> 00:34:16,610 Dan semua saudara dan cangkulku. 703 00:34:16,630 --> 00:34:17,630 Ya. 704 00:34:17,990 --> 00:34:19,166 Permisi, hadirin sekalian. 705 00:34:19,190 --> 00:34:21,590 Bisakah saya mengajak Charlotte Conroy berdansa lantai? 706 00:34:22,030 --> 00:34:22,430 Apa? 707 00:34:22,670 --> 00:34:23,430 Apa dia baru saja menyebutkan namaku? 708 00:34:23,630 --> 00:34:24,130 Kukira. 709 00:34:24,470 --> 00:34:25,470 Apa yang kamu katakan padanya? 710 00:34:25,750 --> 00:34:27,366 Ya, kami tidak akan menyatukan tanganmu di sini. 711 00:34:27,390 --> 00:34:30,117 Nona Charlotte, yang menari mesin Conroy, salsa 712 00:34:30,118 --> 00:34:32,631 juara, juara dunia di rumah malam ini. 713 00:34:32,710 --> 00:34:33,170 Itu kamu. 714 00:34:33,330 --> 00:34:34,070 Apa yang kamu lakukan? 715 00:34:34,130 --> 00:34:35,610 Saya mungkin sedikit melebih-lebihkan. 716 00:34:35,870 --> 00:34:39,150 Saya tahu Anda tidak ingin pamer di pernikahan, tapi sekarang aku bisa melihat barang-barangmu. 717 00:34:39,910 --> 00:34:40,910 Oh! 718 00:34:43,330 --> 00:34:43,550 Oh! 719 00:34:43,610 --> 00:34:44,610 Oh! 720 00:34:50,990 --> 00:34:54,550 Dan hanya itu yang diketahui salsa Charlotte. 721 00:34:55,220 --> 00:34:57,410 Namun tragisnya, dia terus menari. 722 00:35:24,260 --> 00:35:25,740 Nah, lihat siapa yang datang. 723 00:35:26,240 --> 00:35:29,040 Bajingan yang hampir membuatku tercekik kematian. 724 00:35:29,540 --> 00:35:29,940 Ashley. 725 00:35:30,040 --> 00:35:32,080 Anda masih akan nongkrong di sini, kamu bajingan murahan. 726 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 Saya hanya bercanda. 727 00:35:34,380 --> 00:35:35,540 Saya datang ke sini juga. 728 00:35:35,820 --> 00:35:40,480 Ashley, eh, aku... Kamu kamu masih tidak marah padaku, kan? 729 00:35:43,400 --> 00:35:45,640 Oke, Charlotte, terima kasih. 730 00:35:45,660 --> 00:35:47,440 Terima kasih banyak. 731 00:35:49,000 --> 00:35:50,680 Tarian yang sangat menarik. 732 00:35:52,900 --> 00:35:53,900 Hei sayang. 733 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 Siapa temanmu? 734 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 Ashley. 735 00:35:56,920 --> 00:35:57,520 Charlotte. 736 00:35:57,640 --> 00:35:58,720 Charlotte Conroy. 737 00:35:59,160 --> 00:36:00,280 Apakah itu adikmu? 738 00:36:00,540 --> 00:36:01,540 Bukan, istrinya. 739 00:36:01,680 --> 00:36:02,680 Saya minta maaf. 740 00:36:02,880 --> 00:36:03,940 Anda sudah menikah? 741 00:36:04,700 --> 00:36:05,700 Sejak kapan? 742 00:36:05,940 --> 00:36:06,940 Empat hari yang lalu. 743 00:36:08,740 --> 00:36:12,620 Kami biasa berkencan sampai dia berpura-pura kambing pada saya. 744 00:36:12,621 --> 00:36:12,660 Oh, begitu. 745 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Apa-apaan ini? 746 00:36:13,880 --> 00:36:14,920 Itu kalungku. 747 00:36:15,280 --> 00:36:15,800 Oh sial. 748 00:36:16,100 --> 00:36:17,100 Apa-apaan ini, Brandon? 749 00:36:17,520 --> 00:36:17,880 Brandon? 750 00:36:18,520 --> 00:36:19,900 Ya, aku meninggalkannya di tempatnya. 751 00:36:19,940 --> 00:36:21,016 Dia tidak pernah mengembalikannya padaku. 752 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Apakah itu benar? 753 00:36:23,440 --> 00:36:24,160 Diam. 754 00:36:24,280 --> 00:36:24,800 Sudah kubilang. 755 00:36:25,060 --> 00:36:26,640 Oke, ini bukan kalungmu. 756 00:36:27,100 --> 00:36:27,940 Sebenarnya tidak. 757 00:36:28,000 --> 00:36:28,320 Oh sial. 758 00:36:28,620 --> 00:36:29,380 Tidak, dengarkan. 759 00:36:29,480 --> 00:36:31,480 Kalungmu kuambil di tempat sampah pembuangan. 760 00:36:31,920 --> 00:36:32,280 Omong kosong. 761 00:36:32,380 --> 00:36:35,220 Dengar, aku ketakutan karena menemukannya keluar mantan tunanganku menikah. 762 00:36:35,520 --> 00:36:36,320 Mantan tunangan? 763 00:36:36,480 --> 00:36:37,896 Oke, sepertinya, Anda punya hak untuk berbicara. 764 00:36:37,920 --> 00:36:39,280 Anda memberi saya kalung pelacur ini. 765 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 Astaga. 766 00:36:40,620 --> 00:36:41,620 Ini lucu. 767 00:36:41,700 --> 00:36:42,580 Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan? 768 00:36:42,620 --> 00:36:43,620 Tidak. 769 00:36:47,200 --> 00:36:47,560 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 770 00:36:47,561 --> 00:36:47,800 Bisakah kamu mendengarku? 771 00:36:47,900 --> 00:36:48,940 John, bisakah kamu melakukan sesuatu? 772 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Eh, berhenti! 773 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 Lihatlah seperti ini. 774 00:36:54,175 --> 00:36:56,053 Kebanyakan wanita seusia kita memiliki banyak keausan 775 00:36:56,054 --> 00:36:58,020 pada mereka, tapi kamu mendapatkannya dari pemilik aslinya. 776 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 Dia dalam kondisi prima. 777 00:36:59,945 --> 00:37:02,136 Lagi pula, kamu benar-benar mengalahkannya dalam hal itu bencana kalung. 778 00:37:02,160 --> 00:37:02,720 Apa yang kamu pikirkan? 779 00:37:02,940 --> 00:37:03,620 Aku tidak tahu, kawan. 780 00:37:03,720 --> 00:37:04,940 Tidak pernah keduanya akan dia temui. 781 00:37:05,580 --> 00:37:10,860 Oke, dulu, saat aku dan Rena menikah selama mungkin dua bulan, dia bertanya padaku apakah ini 782 00:37:10,861 --> 00:37:12,621 gaun yang dikenakannya membuat bokongnya terlihat besar. 783 00:37:12,820 --> 00:37:13,640 aku bilang padanya... 784 00:37:13,840 --> 00:37:14,980 Ya, tapi aku suka puntung besar. 785 00:37:15,080 --> 00:37:15,920 Anda tahu, saya orang kulit hitam. 786 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 Itu hampir menghancurkan kami. 787 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Tapi ternyata tidak. 788 00:37:19,125 --> 00:37:20,125 Eh, butuh kerja keras. 789 00:37:20,490 --> 00:37:22,160 Dan itulah yang harus kamu lakukan, kawan. 790 00:37:22,280 --> 00:37:24,360 Anda harus membuat semacam isyarat besar, oke? 791 00:37:24,500 --> 00:37:26,560 Sesuatu yang penuh penyesalan dan manis. 792 00:37:26,620 --> 00:37:28,220 Mungkin sedikit menyedihkan dilempar ke sana. 793 00:37:28,490 --> 00:37:30,520 Dan jika beruntung, semuanya akan terlupakan tentang. 794 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Dalam beberapa tahun. 795 00:37:35,880 --> 00:37:36,880 Ayo! 796 00:37:42,140 --> 00:37:43,760 Ya Tuhan, itu sangat memalukan. 797 00:37:43,761 --> 00:37:45,380 Jadi kalian berdua mengacau. 798 00:37:45,400 --> 00:37:46,780 Anda masing-masing mengambil waktu dan melanjutkan. 799 00:37:48,590 --> 00:37:50,640 Saya baru saja mendapat email darinya. 800 00:37:58,780 --> 00:38:00,850 Ya ampun, manis sekali. 801 00:38:02,140 --> 00:38:03,540 Dia baru saja mengirimiku permintaan maaf yang paling lucu. 802 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 Hei, dia buah persik. 803 00:38:06,030 --> 00:38:09,620 Lakukan sesuatu yang baik untuknya malam ini, teman-teman, bukan? 804 00:38:09,965 --> 00:38:11,140 Oh, pemandangan itu sangat buruk. 805 00:38:11,700 --> 00:38:12,700 Tepat. 806 00:38:51,885 --> 00:38:53,330 Ini konyol. 807 00:38:53,630 --> 00:38:55,166 Mereka telah membuat keributan ini selama berjam-jam. 808 00:38:55,190 --> 00:38:56,870 Apa yang ingin mereka buktikan? 809 00:38:57,790 --> 00:38:59,210 Dan, mungkin sebaiknya kamu tidur. 810 00:39:00,130 --> 00:39:01,230 Ya, sebentar lagi. 811 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 TIDAK! 812 00:39:14,030 --> 00:39:21,610 Astaga. 813 00:39:24,150 --> 00:39:25,610 Itu luar biasa. 814 00:39:26,470 --> 00:39:27,470 Oke. 815 00:39:28,200 --> 00:39:29,200 Aku harus buang air kecil. 816 00:39:43,300 --> 00:39:45,990 Saya yakin tidak ada yang serius. 817 00:39:46,950 --> 00:39:49,030 Anda tidak mempunyai masalah di sana sebelumnya, bukan? 818 00:39:49,470 --> 00:39:50,470 Tidak pernah. 819 00:39:52,690 --> 00:39:53,690 Brandon Conroy? 820 00:40:01,120 --> 00:40:02,200 Halo, Tuan Conroy. 821 00:40:02,260 --> 00:40:02,520 Hai. 822 00:40:02,865 --> 00:40:03,880 Saya Dr. Sonny. 823 00:40:04,360 --> 00:40:05,140 Oh ya. 824 00:40:05,240 --> 00:40:06,640 Saya biasanya menemui Dr. Kurtzman. 825 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Oh, dia pensiun. 826 00:40:08,130 --> 00:40:09,380 Lima atau enam bulan lalu. 827 00:40:09,850 --> 00:40:11,140 Ini minggu pertamaku. 828 00:40:12,380 --> 00:40:13,380 Selamat datang. 829 00:40:14,645 --> 00:40:15,645 Jadi, apa masalahnya? 830 00:40:15,965 --> 00:40:18,200 Ini seperti seseorang membawa sandblaster ke tubuhku tongkat booming. 831 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 Mari kita lihat. 832 00:40:24,070 --> 00:40:25,070 Astaga. 833 00:40:25,790 --> 00:40:28,400 Ini tampak seperti sesuatu yang saya lihat di dalam diri saya seminar penyakit tropis. 834 00:40:29,085 --> 00:40:30,325 Sudah berapa lama seperti ini? 835 00:40:30,435 --> 00:40:31,435 Sejak tadi pagi. 836 00:40:31,610 --> 00:40:33,580 Dan sebelum itu, apakah penis anda normal? 837 00:40:34,270 --> 00:40:36,600 Atau selalu rusak? 838 00:40:37,560 --> 00:40:38,360 Tidak, biasa saja. 839 00:40:38,460 --> 00:40:39,460 Itu normal. 840 00:40:39,820 --> 00:40:41,136 Apakah Anda bekerja dengan bahan kimia beracun? 841 00:40:41,160 --> 00:40:41,400 Tidak. 842 00:40:41,820 --> 00:40:43,596 Apakah Anda baru-baru ini menghabiskan waktu di Semak Afrika? 843 00:40:43,620 --> 00:40:43,840 Tidak. 844 00:40:44,180 --> 00:40:46,340 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan pelacur mana pun wilayah itu? 845 00:40:46,341 --> 00:40:46,640 Tidak. 846 00:40:47,140 --> 00:40:48,480 Apakah ada paparan kotoran monyet? 847 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 Kotoran monyet? 848 00:40:50,010 --> 00:40:51,760 Jadi, tidak ada hubungan antarspesies? 849 00:40:52,120 --> 00:40:52,920 Oh, astaga. 850 00:40:52,921 --> 00:40:53,080 TIDAK! 851 00:40:53,460 --> 00:40:56,340 Tuan Conroy, saya perlu nama-namanya dari semua pasangan seksual Anda. 852 00:40:59,490 --> 00:41:01,940 Segera bawa Dr. Palmer ke sini lihatlah Tuan Conroy. 853 00:41:02,040 --> 00:41:04,520 Kami memiliki kemungkinan PMS miasmik yang tidak diketahui asal. 854 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Apakah ini serius? 855 00:41:06,910 --> 00:41:09,080 Dia berhubungan seks dengan 21 wanita terakhir empat tahun. 856 00:41:09,240 --> 00:41:09,840 Pergi pergi. 857 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Pergi pergi. 858 00:41:12,490 --> 00:41:14,170 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 859 00:41:14,380 --> 00:41:16,000 Ini seperti campuran herpes genital... 860 00:41:16,340 --> 00:41:17,500 sifilis dan luka tembak. 861 00:41:18,530 --> 00:41:19,610 Mungkin itu adalah hibrida mutan. 862 00:41:21,310 --> 00:41:22,700 Apakah Anda bertanya tentang kotoran monyet? 863 00:41:22,920 --> 00:41:23,440 Ya. 864 00:41:23,680 --> 00:41:24,680 Dan negatif. 865 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Usap steril. 866 00:41:27,740 --> 00:41:28,740 Wah. 867 00:41:29,160 --> 00:41:30,160 Ada apa dengan swabnya? 868 00:41:30,655 --> 00:41:34,220 Aku akan memasukkan ini ke dalam milikmu uretra, ambil kultur, lakukan tes, 869 00:41:34,280 --> 00:41:36,056 dan lihat apakah kita tidak tahu apa itu terjadi denganmu. 870 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Oke? 871 00:41:37,460 --> 00:41:38,460 Oke. 872 00:41:40,900 --> 00:41:41,900 Hmm. 873 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 Oh! 874 00:41:44,120 --> 00:41:45,120 Oh! 875 00:41:53,650 --> 00:41:54,650 Ya Tuhan. 876 00:41:54,930 --> 00:41:55,490 Ini dia. 877 00:41:55,650 --> 00:41:56,650 Tidak terlalu buruk, bukan? 878 00:42:01,730 --> 00:42:02,730 Saya sangat menyesal. 879 00:42:03,350 --> 00:42:03,770 Tidak apa-apa. 880 00:42:03,830 --> 00:42:04,350 Kami punya satu lagi. 881 00:42:04,630 --> 00:42:05,630 Tidak, itu bagus. 882 00:42:05,770 --> 00:42:06,770 Saya yakin itu baik-baik saja. 883 00:42:07,750 --> 00:42:08,390 Ayo. 884 00:42:08,391 --> 00:42:09,391 Aturan tiga detik, bukan? 885 00:42:10,110 --> 00:42:10,570 Tidak apa-apa. 886 00:42:10,690 --> 00:42:11,930 Mari kita coba lagi, oke? 887 00:42:13,110 --> 00:42:14,110 Tolong, tidak. 888 00:42:27,410 --> 00:42:28,410 Hai. 889 00:42:28,810 --> 00:42:29,810 Oh sayang. 890 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Syukurlah kamu di sini. 891 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Bagaimana kabarmu, sayang? 892 00:42:32,850 --> 00:42:34,230 Mereka tidak tahu apa yang saya punya. 893 00:42:34,730 --> 00:42:37,672 Yah, aku yakin semuanya akan baik-baik saja setelah mereka menyadarinya 894 00:42:37,673 --> 00:42:40,390 keluar yang mana dari 21 Anda pelacur memberimu penyakit. 895 00:42:41,250 --> 00:42:42,930 Apapun yang terjadi dengan kualitas berakhir kuantitas? 896 00:42:43,570 --> 00:42:44,610 Jumlahnya tidak penting. 897 00:42:44,790 --> 00:42:46,110 Saya selalu memakai kondom. 898 00:42:47,330 --> 00:42:48,330 Kecuali denganmu. 899 00:42:48,490 --> 00:42:49,290 Bisa aja. 900 00:42:49,490 --> 00:42:51,690 Saya hanya tidur dengan satu pria selama 14 tahun. 901 00:42:51,810 --> 00:42:52,850 Tapi dengan siapa dia tidur, ya? 902 00:42:52,851 --> 00:42:54,410 Kamu penuh omong kosong. 903 00:42:56,230 --> 00:42:57,230 Saya istrinya. 904 00:42:57,410 --> 00:42:58,010 Oh ya. 905 00:42:58,030 --> 00:42:59,030 Saya membayangkan begitu. 906 00:42:59,110 --> 00:43:00,090 Saya Dr. Dietz. 907 00:43:00,130 --> 00:43:02,370 Sekarang, mari kita lihat apa saja keseruan ini tentang. 908 00:43:05,100 --> 00:43:06,666 Anda sudah memeriksa kotoran monyet, benar? 909 00:43:06,690 --> 00:43:07,690 Ya. 910 00:43:14,930 --> 00:43:17,280 Tuan Conroy, Anda menderita sistitis. 911 00:43:17,520 --> 00:43:18,160 Ya Tuhan. 912 00:43:18,480 --> 00:43:19,480 Kotoran. 913 00:43:20,040 --> 00:43:21,980 Umumnya dikenal sebagai penyakit yang berbulan madu. 914 00:43:22,980 --> 00:43:24,840 Akibat aktivitas seksual yang terlalu intens. 915 00:43:26,285 --> 00:43:27,080 Anda hanya perlu mencobanya. 916 00:43:27,100 --> 00:43:28,260 Istirahatkanlah si kecil. 917 00:43:28,820 --> 00:43:30,500 Hindari berhubungan seks selama empat atau lima hari. 918 00:43:31,320 --> 00:43:33,480 Sentuh saja jika benar-benar diperlukan. 919 00:43:33,820 --> 00:43:35,380 Dan Anda akan menjadi seperti hujan dalam waktu singkat. 920 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 Terima kasih Tuhan. 921 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Terima kasih. 922 00:43:40,140 --> 00:43:41,140 Anda bisa meletakkannya. 923 00:43:41,700 --> 00:43:42,700 Saya minta maaf. 924 00:43:44,370 --> 00:43:45,180 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 925 00:43:45,385 --> 00:43:47,360 Mereka menyeka schlong Anda dua kali. 926 00:43:47,540 --> 00:43:48,540 Namun mereka tidak perlu melakukannya. 927 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 Ya. 928 00:43:54,470 --> 00:43:55,470 Ya ampun. 929 00:43:56,505 --> 00:43:57,940 Singkatnya, itulah pernikahan. 930 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Bukan? 931 00:44:05,470 --> 00:44:06,240 Nyonya Halverson. 932 00:44:06,360 --> 00:44:07,880 Aku baru saja bersiap-siap untuk besok. 933 00:44:08,375 --> 00:44:09,600 Saya khawatir ada masalah. 934 00:44:09,965 --> 00:44:11,660 Kami baru saja menerima pemeriksaan latar belakang Anda. 935 00:44:12,820 --> 00:44:14,060 Anda ditangkap karena kejahatan. 936 00:44:15,140 --> 00:44:17,200 Tapi saya menerima keputusan yang ditangguhkan. 937 00:44:17,300 --> 00:44:18,300 Saya tidak dihukum. 938 00:44:18,590 --> 00:44:20,270 Saya masih bisa mengajar di Barat Virginia. 939 00:44:21,540 --> 00:44:24,240 Tentu saja, kami memegang standar yang lebih tinggi di sini di Van Nuys Christian. 940 00:44:25,220 --> 00:44:26,000 Saya seorang guru yang hebat. 941 00:44:26,160 --> 00:44:27,000 saya sudah mengajar untuk... aku minta maaf. 942 00:44:27,700 --> 00:44:29,180 Mungkin jika Anda tidak tidak jujur. 943 00:44:29,830 --> 00:44:31,830 Tapi kami harus menghentikan Anda kontrak. 944 00:44:32,600 --> 00:44:33,300 Saya minta maaf. 945 00:44:33,480 --> 00:44:35,040 Saya tidak bermaksud berbohong. 946 00:44:35,100 --> 00:44:36,840 Saya hanya mencoba membuat yang baik kesan. 947 00:44:38,890 --> 00:44:39,890 Jangan minta maaf padaku. 948 00:44:40,320 --> 00:44:41,320 Minta maaf kepada Yesus. 949 00:45:14,060 --> 00:45:16,416 Kamu masih kesal dengan apa yang terjadi kemarin, bukan? 950 00:45:16,440 --> 00:45:17,440 Ya. 951 00:45:17,530 --> 00:45:18,700 Maksudku, tidak. 952 00:45:21,200 --> 00:45:22,880 Dengar, kita berdua melakukan kesalahan. 953 00:45:22,940 --> 00:45:27,500 Dan menurutku kita tidak harus saling menghakimi untuk hal-hal yang terjadi sebelum kita bertemu. 954 00:45:27,880 --> 00:45:28,460 Ya tidak. 955 00:45:28,461 --> 00:45:29,700 Saya sepenuhnya setuju. 956 00:45:30,555 --> 00:45:31,780 Masa lalu adalah masa lalu. 957 00:45:32,000 --> 00:45:35,900 Dan kita harus menantikannya jalan di depan bersama-sama. 958 00:45:46,480 --> 00:45:48,580 Setidaknya semuanya terbuka sekarang. 959 00:45:52,090 --> 00:45:53,120 Dengar, aku ingin memberitahumu. 960 00:45:53,180 --> 00:45:58,940 Saya perlu memberitahu Anda bahwa saya setuju 100%. 961 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Bagus. 962 00:46:03,880 --> 00:46:05,276 Oh, ini salah satu episode favoritku. 963 00:46:05,300 --> 00:46:05,880 Pernahkah Anda melihat yang ini? 964 00:46:06,280 --> 00:46:07,040 Tidak, tidak. 965 00:46:07,180 --> 00:46:08,100 Oh tidak. 966 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 Ini klasik. 967 00:46:14,340 --> 00:46:16,220 Kamu ditakdirkan, dasar brengsek. 968 00:46:16,620 --> 00:46:18,000 Saya adalah seorang polisi wanita. 969 00:46:18,420 --> 00:46:19,900 Aku bisa saja jatuh cinta padamu. 970 00:46:22,100 --> 00:46:23,520 Saya hanya hidup berdasarkan hukum. 971 00:46:24,000 --> 00:46:27,300 Ah, saya memenangkan Golden Heidi untuk episode itu. 972 00:46:33,060 --> 00:46:34,060 Saya akan segera kembali. 973 00:46:50,900 --> 00:46:51,900 Hai. 974 00:46:52,270 --> 00:46:53,310 Mengemas makan siang Anda untuk Anda. 975 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Astaga. 976 00:46:54,980 --> 00:46:56,260 Dimana kamu menemukan ini? 977 00:46:56,520 --> 00:46:57,520 Ah, aku berhasil. 978 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Hancurkan dia sampai mati, sayang. 979 00:47:17,270 --> 00:47:19,030 Saya merasa seperti artis penipu. 980 00:47:19,590 --> 00:47:21,290 Saya tidak diciptakan untuk penipuan semacam ini. 981 00:47:22,405 --> 00:47:24,607 Baiklah, kenapa tidak cari saja pekerjaan lain yang nyata 982 00:47:24,608 --> 00:47:27,051 cepat lalu beritahu Brandon kamu mendapat tawaran yang lebih baik. 983 00:47:27,195 --> 00:47:28,630 Menemukan seseorang bukanlah masalahnya. 984 00:47:28,631 --> 00:47:28,870 Tidak masalah. 985 00:47:28,871 --> 00:47:29,911 Saya ada wawancara jam 12. 986 00:47:30,150 --> 00:47:31,630 Aku hanya... Maksudku, apa gunanya? 987 00:47:31,890 --> 00:47:32,930 Mereka juga akan memeriksaku. 988 00:47:33,350 --> 00:47:36,310 Tak seorang pun ingin membiarkan mantan narapidana kelas bawah dekat anak-anak mereka. 989 00:47:37,950 --> 00:47:38,350 TIDAK! 990 00:47:38,400 --> 00:47:39,130 Saya mengerti! 991 00:47:39,170 --> 00:47:39,390 Oke. 992 00:47:39,790 --> 00:47:41,150 Nama tengahmu Lauren, kan? 993 00:47:41,530 --> 00:47:43,917 Jadi kenapa kamu tidak mengejanya itu L-A-U-R-A-N sebagai gantinya 994 00:47:43,918 --> 00:47:47,011 dari E-N dan kemudian milikmu rekor tidak akan muncul. 995 00:47:47,040 --> 00:47:48,040 Apakah itu akan berhasil? 996 00:47:48,250 --> 00:47:48,950 Aku tidak tahu. 997 00:47:48,990 --> 00:47:49,990 Apa ruginya? 998 00:47:51,130 --> 00:47:51,710 Anda tahu apa? 999 00:47:51,990 --> 00:47:52,390 Tidak ada apa-apa. 1000 00:47:52,630 --> 00:47:53,190 Anda benar. 1001 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 Anda benar sekali. 1002 00:47:54,835 --> 00:47:55,870 Terima kasih banyak. 1003 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 Anda benar-benar jenius. 1004 00:48:00,210 --> 00:48:01,410 Mobil saya tidak mau hidup! 1005 00:48:01,750 --> 00:48:02,410 Oh baiklah. 1006 00:48:02,470 --> 00:48:04,170 Mengapa kamu tidak segera menelepon Brandon saja lalu bertanya padanya... 1007 00:48:04,171 --> 00:48:05,948 Aku akan menelepon Brandon dan bertanya padanya untuk membawaku ke wawancara kerja 1008 00:48:05,949 --> 00:48:07,886 kapan aku seharusnya pada pekerjaan yang sudah saya miliki. 1009 00:48:07,910 --> 00:48:08,510 Selamat tinggal! 1010 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Kotoran. 1011 00:48:11,190 --> 00:48:12,190 Kotoran. 1012 00:48:16,330 --> 00:48:17,330 Hei, Charlotte. 1013 00:48:17,390 --> 00:48:18,390 Hai, Dan. 1014 00:48:19,670 --> 00:48:22,450 Sampai jumpa, Dan. 1015 00:48:22,810 --> 00:48:23,810 Selamat tinggal. 1016 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Tidak, tidak, 1017 00:48:36,740 --> 00:48:39,060 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1018 00:48:42,240 --> 00:48:43,240 Brengsek! 1019 00:48:56,080 --> 00:49:00,538 Delapan tahun mengajar kelas satu, menjadi sukarelawan 1020 00:49:00,539 --> 00:49:04,260 Palang Merah, Pramuka pemimpin perkemahan musim panas. 1021 00:49:05,160 --> 00:49:06,160 Oh! 1022 00:49:06,320 --> 00:49:07,720 Anda pergi ke UVV. 1023 00:49:07,800 --> 00:49:08,800 Ya. 1024 00:49:09,240 --> 00:49:10,000 Bangga Pendaki Gunung di sini. 1025 00:49:10,001 --> 00:49:11,001 Kamu juga? 1026 00:49:11,050 --> 00:49:12,050 Kebanggaan. 1027 00:49:18,460 --> 00:49:20,660 Oh, apakah Profesor Vasek masih di sana? 1028 00:49:20,840 --> 00:49:21,280 Oh ya. 1029 00:49:21,440 --> 00:49:22,260 Aku mencintainya. 1030 00:49:22,360 --> 00:49:23,360 Benar, dia luar biasa. 1031 00:49:23,800 --> 00:49:26,120 Baiklah, saya tahu Anda mendapatkan hasil yang luar biasa pendidikan. 1032 00:49:27,140 --> 00:49:29,840 Sebenarnya, Ny. Newton, ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu. 1033 00:49:31,260 --> 00:49:32,260 eh... 1034 00:49:32,425 --> 00:49:33,425 Hei, Brandon. 1035 00:49:33,840 --> 00:49:34,840 Hei kawan. 1036 00:49:37,480 --> 00:49:39,240 Dengar, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, laki-laki. 1037 00:49:40,460 --> 00:49:43,180 Seorang manajer proyek senior di Plan C adalah memindahkan gedung. 1038 00:49:43,181 --> 00:49:46,600 Kami akan pindah ke London, jadi Matthew menelepon dan menawariku pekerjaan itu. 1039 00:49:49,380 --> 00:49:50,460 Apa yang bisa kukatakan, kawan? 1040 00:49:50,580 --> 00:49:51,740 Saya seekor musang. 1041 00:49:52,430 --> 00:49:53,800 Aku musang dan aku laris. 1042 00:49:56,680 --> 00:49:57,080 Wow. 1043 00:49:57,081 --> 00:49:58,081 Terima kasih. 1044 00:49:58,320 --> 00:49:59,060 Tidak ada omong kosong. 1045 00:49:59,220 --> 00:50:00,080 Aku berjuang untukmu. 1046 00:50:00,120 --> 00:50:00,700 Aku bersumpah, kawan. 1047 00:50:01,120 --> 00:50:02,520 Lihat, aku sudah tua. 1048 00:50:03,140 --> 00:50:05,220 Saya mendapat pembayaran tunjangan. 1049 00:50:05,900 --> 00:50:07,256 Anda masih dapat menggunakan kantor jika Anda mau. 1050 00:50:07,280 --> 00:50:07,380 Tidak. 1051 00:50:07,840 --> 00:50:08,980 Ini garasimu dan segalanya. 1052 00:50:14,060 --> 00:50:14,460 Ya. 1053 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 Dan, eh... 1054 00:50:16,455 --> 00:50:18,215 Jadi aku hanya ingin menjadi seutuhnya di muka. 1055 00:50:18,690 --> 00:50:20,300 Saya menghargai kaleng Anda untuk Charlotte. 1056 00:50:21,810 --> 00:50:24,674 Dan saya suka berpikir seperti itu kami sedikit lebih pemaaf 1057 00:50:24,675 --> 00:50:27,100 daripada orang-orang Kristen di Sekolah Kristen Van Nuys. 1058 00:50:28,500 --> 00:50:29,920 Jadi, aku akan menghubungimu kembali. 1059 00:50:30,420 --> 00:50:31,420 Oke. 1060 00:50:52,560 --> 00:50:57,980 Hai, um, saya, saya... Saya perlu melaporkan a mobil curian, atau mobil hilang. 1061 00:50:58,100 --> 00:50:59,620 Saya tidak tahu di mana itu. 1062 00:50:59,720 --> 00:51:00,720 eh... 1063 00:51:01,620 --> 00:51:02,900 Saya, saya tidak tahu nomor platnya. 1064 00:51:02,901 --> 00:51:04,440 Lihat, itu Mustang. 1065 00:51:04,580 --> 00:51:05,380 Ini sangat tua. 1066 00:51:05,520 --> 00:51:08,100 Jumlahnya, uh, uh, tidak mungkin sebanyak itu mereka. 1067 00:51:08,200 --> 00:51:10,448 Aku, dengar, aku benar-benar berharap mungkin kamu bisa membantuku 1068 00:51:10,449 --> 00:51:12,821 temukan mobil ini sebelum suamiku mengetahui bahwa itu hilang. 1069 00:51:15,760 --> 00:51:16,880 Astaga. 1070 00:51:21,560 --> 00:51:22,960 Hubungi Brandon Conroy. 1071 00:51:29,910 --> 00:51:30,910 Gadis. 1072 00:51:31,250 --> 00:51:31,850 Tidak, berhenti! 1073 00:51:32,110 --> 00:51:33,110 Berhenti! 1074 00:51:38,340 --> 00:51:38,740 Charlotte! 1075 00:51:38,741 --> 00:51:39,741 Charlotte! 1076 00:51:39,780 --> 00:51:40,780 Charlotte! 1077 00:51:44,950 --> 00:51:46,550 Dan, sesuatu yang buruk telah terjadi. 1078 00:51:46,750 --> 00:51:46,890 Apa? 1079 00:51:47,310 --> 00:51:48,590 Mustang Brandon dicuri. 1080 00:51:48,950 --> 00:51:49,950 Bukan, bukan Mustangnya. 1081 00:51:50,010 --> 00:51:51,670 Ya, dia akan sangat marah. 1082 00:51:52,505 --> 00:51:53,505 Apakah Anda menelepon polisi? 1083 00:51:54,010 --> 00:51:57,090 Ya, dan ketika saya tidak tahu lisensinya plat nomornya, mereka hanya menertawakanku. 1084 00:51:57,430 --> 00:51:59,070 Apakah Anda tahu nomornya? 1085 00:51:59,150 --> 00:52:00,150 Ya, saya bersedia. 1086 00:52:00,590 --> 00:52:02,850 Aku sangat tergila-gila dengan mobil bodoh itu, lagian! 1087 00:52:03,620 --> 00:52:04,700 Tapi saya pikir Anda menyukainya! 1088 00:52:04,890 --> 00:52:07,218 Ya, maksudku, itu, itu menyenangkan untuk berlayar berkeliling 1089 00:52:07,238 --> 00:52:09,330 kadang-kadang, tapi, maksudku, ayolah, itu konyol. 1090 00:52:09,630 --> 00:52:13,991 Itu hanya suara yang keras dan boros bahan bakar, ponsel paruh baya untuk pria dengan penis kecil. 1091 00:52:23,070 --> 00:52:23,770 Charlotte Conroy! 1092 00:52:23,950 --> 00:52:24,950 Saya perlu menemuinya! 1093 00:52:25,910 --> 00:52:29,990 Pasang kembali! 1094 00:52:30,470 --> 00:52:32,390 Tidak, saya punya pelacak GPS di dalamnya. 1095 00:52:32,570 --> 00:52:33,170 Astaga! 1096 00:52:33,210 --> 00:52:33,650 Astaga! 1097 00:52:33,651 --> 00:52:34,770 Dan, terima kasih banyak! 1098 00:52:34,950 --> 00:52:35,710 Terima kasih banyak! 1099 00:52:35,920 --> 00:52:37,310 Anda benar-benar menyelamatkan hidup saya! 1100 00:52:39,270 --> 00:52:40,490 Tunggu, kenapa kamu memilikinya? 1101 00:52:40,570 --> 00:52:41,090 Itu milikku! 1102 00:52:41,170 --> 00:52:41,890 Itu milikku, Charlotte! 1103 00:52:41,970 --> 00:52:42,770 Itu selalu menjadi milikku! 1104 00:52:42,790 --> 00:52:43,490 Itu tidak dicuri! 1105 00:52:43,530 --> 00:52:44,530 Saya baru saja mengambilnya kembali! 1106 00:52:44,750 --> 00:52:46,450 Tapi mobil itu milik Brandon. 1107 00:52:46,570 --> 00:52:47,570 Tidak, tidak! 1108 00:52:47,870 --> 00:52:49,270 Dia meminjamnya dariku! 1109 00:52:49,350 --> 00:52:50,950 Saya, saya kira dia mencoba membuat Anda terkesan. 1110 00:52:51,850 --> 00:52:53,290 Mengapa hal itu membuat saya terkesan? 1111 00:52:53,715 --> 00:52:54,770 Um, saya tidak tahu. 1112 00:52:54,890 --> 00:52:58,670 Mungkin karena itu membuatnya terlihat keren, dan sedikit kurang rusak. 1113 00:52:59,410 --> 00:53:00,010 Brandon bangkrut? 1114 00:53:00,130 --> 00:53:01,130 Saya tidak seharusnya mengatakan apa pun. 1115 00:53:01,250 --> 00:53:01,810 Saya sangat menyesal. 1116 00:53:01,970 --> 00:53:02,970 saya... 1117 00:53:03,730 --> 00:53:04,590 Dia lebih buruk dari bangkrut. 1118 00:53:04,630 --> 00:53:05,630 Dia terlilit hutang. 1119 00:53:05,710 --> 00:53:07,310 Hutang yang sangat buruk dan menghancurkan. 1120 00:53:07,410 --> 00:53:07,790 Anda tahu apa? 1121 00:53:08,130 --> 00:53:09,686 Anda tahu, saya senang saya mengatakan sesuatu. 1122 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 Ini demi kebaikannya sendiri. 1123 00:53:11,630 --> 00:53:12,630 Saya merasa lebih baik. 1124 00:53:15,390 --> 00:53:16,630 Charlotte tidak lagi bekerja di sini. 1125 00:53:17,690 --> 00:53:18,690 Apa? 1126 00:53:18,750 --> 00:53:19,470 Kami harus melepaskannya. 1127 00:53:19,570 --> 00:53:21,210 Dia memiliki kejahatan penyerangan dan penyerangan. 1128 00:53:21,980 --> 00:53:24,500 Sungguh mengejutkan bahwa ada orang yang begitu sopan bisa jadi sangat kejam. 1129 00:53:52,780 --> 00:53:53,780 Hai. 1130 00:53:54,900 --> 00:53:55,900 Hai. 1131 00:54:00,090 --> 00:54:01,090 Hai. 1132 00:54:01,350 --> 00:54:03,150 Ada apa dengan panggilan telepon hari ini? 1133 00:54:04,765 --> 00:54:06,770 Oh, eh, maaf. 1134 00:54:06,910 --> 00:54:08,810 Seseorang hampir mundur ke mobil saya. 1135 00:54:11,010 --> 00:54:11,450 Oh. 1136 00:54:11,451 --> 00:54:12,510 Tapi kamu baik-baik saja sekarang? 1137 00:54:12,730 --> 00:54:13,090 Oh ya. 1138 00:54:13,430 --> 00:54:14,430 Oh. 1139 00:54:14,750 --> 00:54:15,750 Ya. 1140 00:54:16,030 --> 00:54:17,030 Itu bagus. 1141 00:54:18,370 --> 00:54:19,390 Jadi, bagaimana pekerjaanmu? 1142 00:54:20,700 --> 00:54:21,780 Selamat siang bersama semua anak? 1143 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 Ya, bagus. 1144 00:54:24,850 --> 00:54:25,850 Bagaimana denganmu? 1145 00:54:26,030 --> 00:54:27,030 Menghasilkan banyak uang? 1146 00:54:29,230 --> 00:54:30,230 Ya. 1147 00:54:31,550 --> 00:54:32,550 Itu bagus. 1148 00:54:38,470 --> 00:54:40,230 Ngomong-ngomong, Bibi Sally Mae-mu menulis. 1149 00:54:40,660 --> 00:54:42,430 Dia ingin uangnya kembali sebesar $56.000. 1150 00:54:47,490 --> 00:54:49,170 Mengapa Anda memeriksa surat saya? 1151 00:54:49,815 --> 00:54:51,770 Maksudmu bukan surat kami, sayang? 1152 00:54:52,200 --> 00:54:52,910 Kami sudah menikah. 1153 00:54:52,930 --> 00:54:53,930 Kami berbagi segalanya. 1154 00:54:54,010 --> 00:54:55,610 Termasuk tumpukan hutang. 1155 00:54:56,010 --> 00:54:56,230 Hah. 1156 00:54:56,470 --> 00:54:57,150 Anda ingin berbagi? 1157 00:54:57,490 --> 00:54:57,890 Oke. 1158 00:54:58,070 --> 00:54:59,070 Mari berbagi. 1159 00:54:59,795 --> 00:55:01,675 Ceritakan tentang kejahatan yang Anda lakukan, sayang. 1160 00:55:03,010 --> 00:55:03,410 Apa? 1161 00:55:04,010 --> 00:55:05,730 Anda tahu, hal itu membuat Anda kehilangan pekerjaan berakhir. 1162 00:55:07,450 --> 00:55:08,490 Anda tidak mengerti. 1163 00:55:08,770 --> 00:55:09,770 Tidak, menurutku begitu. 1164 00:55:09,830 --> 00:55:10,610 Penyerangan dan baterai. 1165 00:55:10,790 --> 00:55:11,770 Itu ada di judulnya. 1166 00:55:11,790 --> 00:55:12,790 Cukup jelas. 1167 00:55:12,850 --> 00:55:13,950 Itu adalah mantan tunanganku. 1168 00:55:13,951 --> 00:55:14,210 Oh! 1169 00:55:14,370 --> 00:55:15,886 Ya, itu akan membantuku tidur di malam hari. 1170 00:55:15,910 --> 00:55:16,910 Itu bukan mantan tunangan! 1171 00:55:18,230 --> 00:55:19,230 Dan tahukah Anda? 1172 00:55:19,730 --> 00:55:20,850 Saya tidak dihukum. 1173 00:55:21,220 --> 00:55:23,130 Dan setidaknya saya membayar hutang saya kepada masyarakat. 1174 00:55:23,430 --> 00:55:24,430 Berbeda dengan kamu. 1175 00:55:24,625 --> 00:55:26,550 Pinjaman pelajar bukanlah kejahatan. 1176 00:55:26,910 --> 00:55:28,490 Itu jika Anda tidak membayarnya! 1177 00:55:28,530 --> 00:55:28,770 Wah! 1178 00:55:28,790 --> 00:55:30,170 Tolong jangan tusuk aku dengan belatimu. 1179 00:55:30,171 --> 00:55:32,011 Mereka akan mengirimmu kembali ke tempat itu, sayang. 1180 00:55:32,750 --> 00:55:35,910 Setidaknya di sana, Anda tahu siapa orangnya. 1181 00:55:36,790 --> 00:55:39,650 Kalau begitu kenapa kamu tidak menelepon sipirmu dan mendapatkan kembali tempat tidur lamamu? 1182 00:55:40,030 --> 00:55:42,490 Aku telah membiarkan banyak hal berlalu begitu saja. 1183 00:55:42,890 --> 00:55:43,630 Seperti apa? 1184 00:55:43,631 --> 00:55:46,510 Anda tidak tahu apa-apa tentangnya memasak. 1185 00:55:46,920 --> 00:55:50,270 Philip Seymour Hoffman bukanlah quarterback untuk San Diego Chargers. 1186 00:55:50,470 --> 00:55:52,830 Dan Anda, Tuan, bukanlah Lance Armstrong. 1187 00:55:53,010 --> 00:55:53,530 Tiga kata. 1188 00:55:53,850 --> 00:55:55,690 Juara menari salsa. 1189 00:55:56,090 --> 00:56:01,230 Oh, dan sudah berapa lama kamu berpikir seperti itu bisakah berpura-pura mobil bodoh itu milikmu? 1190 00:56:01,970 --> 00:56:02,650 Sialan, Dan. 1191 00:56:02,910 --> 00:56:04,010 Dan bagian terburuknya? 1192 00:56:04,170 --> 00:56:08,270 Bagian terburuknya adalah kamu membuatku melihatnya seperti orang idiot di depan Dan dan Rita. 1193 00:56:08,370 --> 00:56:11,150 Mereka seperti satu-satunya teman yang aku punya di tempat yang menyedihkan ini. 1194 00:56:11,350 --> 00:56:13,090 Hei, kamu membuatku terlihat seperti orang idiot, juga. 1195 00:56:13,091 --> 00:56:14,211 Aku tidak tahu dengan siapa aku menikah. 1196 00:56:14,250 --> 00:56:16,779 Apakah kamu semanis ini, guru sekolah yang menggemaskan 1197 00:56:16,780 --> 00:56:19,570 atau ripter gila datang untuk menghancurkan hidupku? 1198 00:56:19,730 --> 00:56:23,590 Nah, jika Anda memang merasa seperti itu, maka mungkin, mungkin kita sebaiknya berdua saja 1199 00:56:23,591 --> 00:56:25,970 mengakui bahwa kami melakukan kesalahan dan kemudian adil cara terbelah. 1200 00:56:26,090 --> 00:56:26,370 Anda tahu apa? 1201 00:56:26,410 --> 00:56:27,070 Mungkin kita harus melakukannya. 1202 00:56:27,250 --> 00:56:27,430 Ya? 1203 00:56:27,610 --> 00:56:28,610 Ya. 1204 00:56:29,070 --> 00:56:29,510 Bagus. 1205 00:56:30,070 --> 00:56:30,510 Bagus. 1206 00:56:30,750 --> 00:56:31,750 Bagus. 1207 00:56:34,080 --> 00:56:35,870 Berapa lama kalian berdua menikah? 1208 00:56:36,710 --> 00:56:37,710 Sepuluh hari. 1209 00:56:38,450 --> 00:56:39,450 Sepuluh hari? 1210 00:56:40,660 --> 00:56:42,770 Apakah Anda seorang selebriti? 1211 00:56:43,090 --> 00:56:43,310 Tidak. 1212 00:56:43,950 --> 00:56:44,950 Aneh. 1213 00:56:45,335 --> 00:56:46,815 Jadi, bagaimana kita memulainya? 1214 00:56:46,935 --> 00:56:48,306 Baiklah, pertama-tama, izinkan saya menjelaskannya. 1215 00:56:48,330 --> 00:56:52,930 Saya bertindak sebagai pihak ketiga yang netral membantu menegosiasikan penyelesaian yang adil. 1216 00:56:53,610 --> 00:56:54,770 Tidak ada yang perlu dinegosiasikan. 1217 00:56:55,190 --> 00:56:56,630 Kami berada dalam perjanjian perceraian penuh. 1218 00:56:56,960 --> 00:56:58,710 Itulah satu-satunya hal yang kami sepakati pada. 1219 00:56:58,910 --> 00:56:59,910 Cukup adil. 1220 00:57:00,210 --> 00:57:03,790 Saya akan membatalkan kontraknya dan kalian semua bisa datang paling lambat Kamis depan dan menandatanganinya. 1221 00:57:03,990 --> 00:57:04,490 Kamis? 1222 00:57:04,830 --> 00:57:05,830 Mengapa tidak hari ini? 1223 00:57:06,240 --> 00:57:09,870 Eh, bukankah kamu punya bentuk kebohongan yang umum sekitar seperti perceraianzoom.com? 1224 00:57:10,430 --> 00:57:11,430 Bentuk umum? 1225 00:57:12,870 --> 00:57:13,270 Pernah. 1226 00:57:13,271 --> 00:57:14,310 Perceraian itu unik. 1227 00:57:15,210 --> 00:57:18,550 Terlepas dari ras, agama, atau seksual preferensi. 1228 00:57:20,090 --> 00:57:21,726 Sekarang, bagaimana Anda ingin menangani biaya saya? 1229 00:57:21,750 --> 00:57:22,750 Kami akan membaginya. 1230 00:57:23,395 --> 00:57:25,475 Anda punya sebanyak itu atau Anda perlu mendapatkannya pinjaman lain? 1231 00:57:26,490 --> 00:57:28,390 Anda yakin hari Kamis adalah waktu terbaik yang bisa Anda lakukan? 1232 00:57:33,880 --> 00:57:35,000 Jadi, dimana kamu tinggal? 1233 00:57:37,800 --> 00:57:38,800 Apa? 1234 00:57:38,860 --> 00:57:39,860 Ini apartemenku. 1235 00:57:40,430 --> 00:57:43,260 Saya menyerahkan pekerjaan saya, rumah saya, dan yang terbaik teman untukmu. 1236 00:57:43,261 --> 00:57:46,020 Aku tidak akan meninggalkan apartemen dan tidak membayarmu uang sewa. 1237 00:57:46,260 --> 00:57:50,800 Nah, sebaiknya Anda mulai memasak atau membersihkan atau, Anda tahu, melakukan sesuatu. 1238 00:57:51,120 --> 00:57:51,660 Brengsek! 1239 00:57:51,940 --> 00:57:53,520 Dan mobilmu jelek! 1240 00:57:59,140 --> 00:58:05,860 Maukah aku melihatmu bangun di pagi hari melupakan cinta dari malam sebelumnya? 1241 00:58:06,680 --> 00:58:13,760 Apakah wiski yang menciumku dan berjanji untuk menjadi kekasihku selamanya? 1242 00:58:13,761 --> 00:58:16,040 Saya pikir itu kamu. 1243 00:58:16,570 --> 00:58:17,820 Apakah saya salah? 1244 00:58:18,580 --> 00:58:22,120 Apakah aku sudah terlalu lama merindukanmu? 1245 00:58:23,120 --> 00:58:27,160 Maaf karena mencintaimu, sayang, aku terus bergerak. 1246 00:58:27,161 --> 00:58:28,540 Maafkan aku, Char. 1247 00:58:28,820 --> 00:58:30,280 Laki-laki memang bodoh. 1248 00:58:30,480 --> 00:58:35,100 Aku bilang aku minta maaf karena mencintaimu, sayang, aku ikut saja. 1249 00:58:39,130 --> 00:58:39,450 Ayo pergi. 1250 00:58:39,630 --> 00:58:40,290 Tidak, tidak. 1251 00:58:40,390 --> 00:58:41,646 Kami sedang menunggu bala bantuan. 1252 00:58:41,670 --> 00:58:43,250 Atur saja empat ambulans. 1253 00:58:43,890 --> 00:58:45,390 Tidak, ada lima di antaranya. 1254 00:58:45,610 --> 00:58:46,250 Aku tahu. 1255 00:58:46,390 --> 00:58:46,790 Ini Natal. 1256 00:58:46,950 --> 00:58:47,950 Suasana hatiku sedang bagus. 1257 00:58:52,070 --> 00:58:53,793 Lalu apa yang Anda inginkan pikir, Anda ingin mengurangi 1258 00:58:53,794 --> 00:58:56,090 angka teratas dari yang lain Anda sampai di sana. 1259 00:58:56,650 --> 00:58:57,050 Oke. 1260 00:58:57,450 --> 00:58:58,450 Anda mengerti! 1261 00:58:58,930 --> 00:58:59,330 Luar biasa! 1262 00:58:59,530 --> 00:59:00,530 Kerja bagus! 1263 00:59:02,250 --> 00:59:06,330 Tuntut aku karena mencintaimu, sayang, aku terus bergerak. 1264 00:59:09,310 --> 00:59:12,070 Aku bilang tuntut aku karena mencintaimu. 1265 00:59:12,071 --> 00:59:14,310 Aku akan ikut saja. 1266 00:59:15,190 --> 00:59:16,630 ampas beku! 1267 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 bernyanyi! 1268 00:59:28,430 --> 00:59:29,510 ampas beku. 1269 00:59:32,310 --> 00:59:33,610 Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja. 1270 00:59:35,470 --> 00:59:36,470 Aku mencintaimu! 1271 00:59:37,950 --> 00:59:45,950 Yang ingin aku lakukan hanyalah bersikap baik padamu dan kamu katakan kamu tidak tahu apakah kamu menginginkannya Jika kamu 1272 00:59:45,951 --> 00:59:52,150 ingin aku menjadi jahat Tidak, aku belum berbuat banyak, um, animasi porno apa pun. 1273 00:59:52,310 --> 00:59:53,310 Tapi saya seorang pembelajar yang cepat. 1274 00:59:53,590 --> 00:59:54,870 Dan saya suka animasi. 1275 00:59:55,750 --> 00:59:56,750 Dan porno. 1276 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Jadi, eh, sama-sama menang. 1277 00:59:58,650 --> 01:00:00,190 Oke, tolong ingat aku. 1278 01:00:00,550 --> 01:00:01,290 Terima kasih. 1279 01:00:01,410 --> 01:00:05,170 Tuntut aku karena mencintaimu, aku akan pindah saja bersama. 1280 01:00:07,390 --> 01:00:07,950 Kejutan! 1281 01:00:08,370 --> 01:00:08,610 Kejutan! 1282 01:00:08,970 --> 01:00:10,110 Selamat ulang tahun! 1283 01:00:10,430 --> 01:00:11,430 Selamat ulang tahun, nak! 1284 01:00:12,510 --> 01:00:13,070 Wow! 1285 01:00:13,071 --> 01:00:15,050 Eh, aku tidak menyangka... 1286 01:00:15,940 --> 01:00:16,940 Bagaimana Antartika? 1287 01:00:17,370 --> 01:00:17,770 Luar biasa. 1288 01:00:18,220 --> 01:00:19,220 Ibumu adalah pahlawannya. 1289 01:00:19,490 --> 01:00:21,850 Dia menyusun skema untuk melanggar dukungan ceruk di Nauru. 1290 01:00:22,055 --> 01:00:24,870 Dan ayahmu tertembak salah satu kelasi Jepang. 1291 01:00:25,220 --> 01:00:26,220 Dengan peluru karet. 1292 01:00:26,470 --> 01:00:27,770 Itu membengkak seperti kelapa. 1293 01:00:28,150 --> 01:00:30,310 Saya punya seikat kelapa yang cantik. 1294 01:00:30,530 --> 01:00:31,450 Terlihat bagus, Nak! 1295 01:00:31,490 --> 01:00:32,710 Senang bertemu denganmu! 1296 01:00:32,970 --> 01:00:33,230 Ya! 1297 01:00:33,790 --> 01:00:34,790 Terlihat bagus. 1298 01:00:35,150 --> 01:00:36,150 Hei, 1299 01:00:43,380 --> 01:00:44,120 apa yang kamu katakan padanya? 1300 01:00:44,280 --> 01:00:44,660 Tentang apa? 1301 01:00:45,180 --> 01:00:45,840 Tentang kami. 1302 01:00:45,860 --> 01:00:46,360 Tentang perceraian. 1303 01:00:46,740 --> 01:00:47,080 Kapan? 1304 01:00:47,340 --> 01:00:49,096 Mereka tidak berhenti berbicara sejak itu sampai di sini. 1305 01:00:49,120 --> 01:00:50,120 Terima kasih Tuhan. 1306 01:00:50,930 --> 01:00:52,180 Anda harus memberitahu mereka. 1307 01:00:52,340 --> 01:00:53,060 Ya, tidak malam ini. 1308 01:00:53,180 --> 01:00:54,180 Ini hari ulang tahunku. 1309 01:00:54,310 --> 01:00:55,540 Ditambah lagi, itu memalukan. 1310 01:00:55,805 --> 01:00:57,420 Pernikahan mereka telah bertahan 32 tahun. 1311 01:00:57,540 --> 01:00:59,420 Kehidupan kami bertahan selama seorang Hobbit film. 1312 01:01:01,180 --> 01:01:02,320 Selamat ulang tahun, nak. 1313 01:01:02,940 --> 01:01:05,020 Pekerjaan amalku terus berlanjut, begitu. 1314 01:01:06,440 --> 01:01:07,440 Apa ini? 1315 01:01:07,800 --> 01:01:11,560 Dua tiket ke Tahiti untuk paket lengkap menginap di Brando. 1316 01:01:11,700 --> 01:01:13,580 Ini adalah resor ramah lingkungan yang mewah. 1317 01:01:13,840 --> 01:01:15,420 Saya bisa saja menjadi pesaingnya. 1318 01:01:16,780 --> 01:01:20,300 Karena anakku dan pengantinnya yang cantik pantas mendapatkan yang terbaik. 1319 01:01:21,200 --> 01:01:22,360 Bulan madu yang bisa dibeli dengan uang. 1320 01:01:24,160 --> 01:01:26,516 Berbicara tentang bulan madu, kamu kenal ayahmu dan 1321 01:01:26,517 --> 01:01:28,841 Saya sedang menjalani sedikit yang kedua sekarang. 1322 01:01:29,400 --> 01:01:33,100 Anggap saja kita sedang mengalami a rasa energi seksual yang segar. 1323 01:01:33,560 --> 01:01:35,380 Ini mengeksplorasi tubuh kita yang menua. 1324 01:01:36,300 --> 01:01:38,800 Begitu banyak rongga baru yang enak untuk dijelajahi. 1325 01:01:42,310 --> 01:01:46,000 Ya, itu hadiah yang sangat bijaksana, dan saya berterima kasih banyak. 1326 01:01:46,260 --> 01:01:47,740 Itu bijaksana, bukan, Charlotte? 1327 01:01:48,280 --> 01:01:49,080 Ya, ya. 1328 01:01:49,160 --> 01:01:50,160 Terima kasih banyak. 1329 01:01:50,420 --> 01:01:51,880 Oke, mari kita berfoto. 1330 01:01:51,920 --> 01:01:52,940 Angkat hadiahmu. 1331 01:01:56,470 --> 01:01:58,240 Ini bukan perundingan perdamaian Timur Tengah. 1332 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Bagaimana kalau ciuman? 1333 01:02:05,340 --> 01:02:06,340 Cantik. 1334 01:02:19,150 --> 01:02:20,890 Saya merasakan sedikit ketidakharmonisan. 1335 01:02:22,070 --> 01:02:25,230 Maafkan aku, aku hanya merasakannya sedikit, um... Ya, aku tahu. 1336 01:02:25,350 --> 01:02:26,050 Apakah itu Brandon? 1337 01:02:26,310 --> 01:02:29,690 Kau tahu, karena dia anak yang manis, tapi dia juga bisa sangat menyebalkan. 1338 01:02:29,691 --> 01:02:30,691 Percayalah, saya tahu. 1339 01:02:32,650 --> 01:02:33,650 Tidak, bukan hanya dia. 1340 01:02:33,710 --> 01:02:34,710 Hanya saja kita... 1341 01:02:35,250 --> 01:02:38,930 Anda tahu, kami berdua tidak sejujur ​​kami seharusnya. 1342 01:02:40,650 --> 01:02:44,770 Yah, aku ingat ketika Jerry dan aku bertemu. 1343 01:02:46,530 --> 01:02:48,370 Dia mengira saya seorang Demokrat dan masih perawan. 1344 01:02:51,680 --> 01:02:52,730 Faktanya adalah... 1345 01:02:53,610 --> 01:02:56,790 Saya jatuh cinta dengan Reagan, dan saya tertidur dengan separuh anak laki-laki di lingkungan itu. 1346 01:02:57,410 --> 01:02:58,410 Ha ha ha. 1347 01:02:59,210 --> 01:03:03,050 Jadi kamu... Baiklah, aku sudah memberitahunya apa Saya pikir dia ingin mendengar. 1348 01:03:04,075 --> 01:03:05,670 Itu tidak benar. 1349 01:03:05,990 --> 01:03:06,990 saya... 1350 01:03:07,330 --> 01:03:08,290 Kamu... Berbohong. 1351 01:03:08,330 --> 01:03:09,630 Ya, bersalah seperti yang dituduhkan. 1352 01:03:11,130 --> 01:03:13,090 Tapi ketika saya bertemu dengannya, saya tahu dia spesial. 1353 01:03:15,090 --> 01:03:18,010 Jadi semua omong kosong ini datang begitu saja keluar dariku. 1354 01:03:19,150 --> 01:03:20,370 Dan bagaimana kamu... 1355 01:03:21,150 --> 01:03:22,770 Akhirnya aku menemukan keberanian... 1356 01:03:23,510 --> 01:03:25,790 untuk memberitahunya apa yang ada di kepalaku dan di kepalaku hati. 1357 01:03:28,990 --> 01:03:31,870 Dan itulah yang menjadi perekat kami hubungan sejak hari itu dan seterusnya. 1358 01:03:33,375 --> 01:03:34,855 Anda yakin tidak menginginkan semua ini? 1359 01:03:35,060 --> 01:03:36,330 Itu adalah nafas babi Peru. 1360 01:03:36,410 --> 01:03:37,530 Mereka menanamnya di atas pepohonan. 1361 01:03:38,190 --> 01:03:39,190 Manis. 1362 01:03:39,890 --> 01:03:40,290 Tidak. 1363 01:03:40,291 --> 01:03:40,870 Aku baik-baik saja. 1364 01:03:40,910 --> 01:03:41,910 Terima kasih, Ayah. 1365 01:03:42,090 --> 01:03:43,170 Aku sedang tidak mood. 1366 01:03:44,930 --> 01:03:46,210 Kenapa murung sekali, Sonny Jim? 1367 01:03:47,170 --> 01:03:48,170 Aku tidak tahu, Ayah. 1368 01:03:49,330 --> 01:03:50,330 Pernikahan itu sulit. 1369 01:03:53,720 --> 01:03:55,720 Anda sangat memahami hal-hal yang sudah jelas. 1370 01:03:57,170 --> 01:04:00,180 Saya pikir ide saya hanyalah ide buruk dari mulai. 1371 01:04:02,660 --> 01:04:03,660 Brandon... 1372 01:04:03,940 --> 01:04:07,700 Tidak ada hari berlalu tanpa aku bertanya diriku sendiri... 1373 01:04:07,750 --> 01:04:09,820 Apakah saya melakukan hal yang benar dengan menikahi itu wanita? 1374 01:04:11,080 --> 01:04:12,940 Itu tidak terlalu romantis, Ayah. 1375 01:04:14,830 --> 01:04:16,280 Saat itulah jawabannya selalu ya. 1376 01:04:43,170 --> 01:04:44,751 Ah... Ah... 1377 01:04:45,570 --> 01:04:47,151 Ah... Ah... 1378 01:04:47,280 --> 01:04:48,280 Ah... 1379 01:04:53,670 --> 01:04:54,670 Ah... 1380 01:05:26,010 --> 01:05:26,810 Sayang, ada apa? 1381 01:05:26,990 --> 01:05:27,530 Apakah kamu baik-baik saja? 1382 01:05:27,730 --> 01:05:28,190 Ya, Bu. 1383 01:05:28,270 --> 01:05:28,950 Tidak, aku baik-baik saja. 1384 01:05:29,070 --> 01:05:30,470 Aku hanya sakit kepala, itu saja. 1385 01:05:30,690 --> 01:05:32,130 Saya pikir saya punya sesuatu untuk itu. 1386 01:05:32,350 --> 01:05:34,150 Oh, kamu selalu punya sesuatu untuk dilakukan sesuatu. 1387 01:05:34,830 --> 01:05:35,830 Besar. 1388 01:05:36,290 --> 01:05:38,810 Mengapa Anda memiliki ruang properti DEA di sekitar pinggangmu? 1389 01:05:39,375 --> 01:05:40,430 Oh, aku ingin sekali mengetahuinya. 1390 01:05:40,431 --> 01:05:40,810 Itu sebabnya saya punya ini. 1391 01:05:41,370 --> 01:05:46,570 Jendela, penisilin, peyote, jamur, mescaline, ekstasi, ganja, dan Viagra. 1392 01:05:47,170 --> 01:05:48,590 Ini kotak P3K seluler kami. 1393 01:05:48,710 --> 01:05:51,030 Baru-baru ini diisi ulang di Tierra del Fuego. 1394 01:05:51,270 --> 01:05:54,210 Anda tahu, mereka sangat tercerahkan sikap terhadap psikotropika. 1395 01:05:55,190 --> 01:05:56,190 Ini dia. 1396 01:05:57,385 --> 01:05:58,385 Akar jahe. 1397 01:05:58,650 --> 01:05:59,510 Ya, Ayah. 1398 01:05:59,650 --> 01:06:00,650 Anda punya Advil? 1399 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Advil? 1400 01:06:04,060 --> 01:06:05,060 Itu racun. 1401 01:06:08,030 --> 01:06:09,030 Oh sial! 1402 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Ya Tuhan. 1403 01:06:12,530 --> 01:06:13,010 Apa? 1404 01:06:13,510 --> 01:06:14,510 Selamat pagi, Charlotte. 1405 01:06:14,910 --> 01:06:15,910 Ini... 1406 01:06:20,100 --> 01:06:21,330 Ya, ya, tentu saja. 1407 01:06:21,530 --> 01:06:21,890 Hai. 1408 01:06:22,350 --> 01:06:22,830 Bagus. 1409 01:06:23,010 --> 01:06:32,090 Kamu wanita yang luar biasa. 1410 01:06:32,290 --> 01:06:34,130 Um, ya, aku ingin sekali. 1411 01:06:34,190 --> 01:06:34,630 Terima kasih. 1412 01:06:35,060 --> 01:06:37,250 Ya, kami para gadis West Virginia harus bertahan bersama-sama. 1413 01:06:38,310 --> 01:06:39,750 Saya akan mengirimkan email detailnya kepada Anda. 1414 01:06:40,210 --> 01:06:41,210 Oke, bagus. 1415 01:06:41,855 --> 01:06:44,390 Oh, dan bawakan itu menawan dan mendukung suamimu. 1416 01:06:45,130 --> 01:06:45,930 Ya, tentu saja. 1417 01:06:45,990 --> 01:06:46,430 Terima kasih. 1418 01:06:46,450 --> 01:06:47,450 Ya. 1419 01:06:47,515 --> 01:06:48,550 Sampai jumpa di sana. 1420 01:06:48,650 --> 01:06:49,130 Terima kasih. 1421 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 Selamat tinggal. 1422 01:06:54,370 --> 01:06:56,690 Pertama, kamu ingin memberitahu orang tuaku, kita akan bercerai. 1423 01:06:56,885 --> 01:07:00,760 Dan sekarang kamu ingin aku pergi ke taman berpesta dan berpura-pura kita menikah dengan bahagia. 1424 01:07:01,310 --> 01:07:02,500 Brendan, tolong saja. 1425 01:07:02,620 --> 01:07:05,480 Jika saya mendapatkan pekerjaan ini, itu sudah cukup bagi saya uang dan saya bisa pindah. 1426 01:07:07,560 --> 01:07:08,560 Oke. 1427 01:07:09,060 --> 01:07:10,060 Itu masuk akal. 1428 01:07:11,120 --> 01:07:12,620 Senang bertemu denganmu lagi. 1429 01:07:15,060 --> 01:07:16,060 Oh, Charlotte. 1430 01:07:16,500 --> 01:07:18,200 Senang sekali Anda bisa sampai di sini. 1431 01:07:18,360 --> 01:07:19,300 Terima kasih telah menerima kami. 1432 01:07:19,340 --> 01:07:19,760 Terima kasih kembali. 1433 01:07:19,761 --> 01:07:19,920 Selamat datang. 1434 01:07:20,240 --> 01:07:21,920 Nyonya Newton, ini suamiku, Brandon. 1435 01:07:22,160 --> 01:07:23,200 Senang bertemu denganmu. 1436 01:07:23,515 --> 01:07:28,000 Dan ini adalah tuan rumah kami dan kepala dewan, Dr. Glenn Wooster dan ibunya, 1437 01:07:28,140 --> 01:07:29,540 Lillian Cavendish Wooster. 1438 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Senang berkenalan dengan Anda. 1439 01:07:36,805 --> 01:07:39,760 Anda tahu, Charlotte telah mengajar kelas satu selama lebih dari delapan tahun. 1440 01:07:40,380 --> 01:07:43,100 Anda tidak merasa kesulitan untuk berada di dekat Anda anak-anak sepanjang hari? 1441 01:07:43,300 --> 01:07:44,300 Ya Tuhan, tidak. 1442 01:07:44,460 --> 01:07:46,460 Maksudku, aku hanya, aku sangat mencintai anak-anak. 1443 01:07:46,620 --> 01:07:48,900 Mereka sangat jujur ​​dan menghibur. 1444 01:07:49,620 --> 01:07:51,820 Saya punya murid yang satu ini, Emily. 1445 01:07:51,821 --> 01:07:55,520 Setiap hari, kemanapun dia pergi, dia selalu membawa dua boneka Barbie di sisinya. 1446 01:07:55,780 --> 01:07:57,413 Dan di hari ulang tahunnya, Saya bertanya padanya apa yang dia lakukan 1447 01:07:57,414 --> 01:07:59,300 inginkan, dan dia memberitahuku dia menginginkan lebih banyak Barbie. 1448 01:07:59,540 --> 01:08:01,435 Jadi saya bertanya pada Emily, Aku seperti, ya, kamu 1449 01:08:01,436 --> 01:08:02,840 sudah punya Barbie, mengapa kamu membutuhkan lebih banyak? 1450 01:08:02,960 --> 01:08:06,340 Dan dia berkata, karena Barbieku merokok dan minum terlalu banyak. 1451 01:08:12,580 --> 01:08:13,120 Permisi. 1452 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 Tentu saja. 1453 01:08:14,380 --> 01:08:16,914 Jadi aku hanya, aku tidak tahu, hanya saja, itu sangat menyenangkan 1454 01:08:16,915 --> 01:08:19,181 dan Anda tidak pernah tahu apa mereka akan katakan atau lakukan selanjutnya. 1455 01:08:19,760 --> 01:08:20,760 Brandon. 1456 01:08:38,500 --> 01:08:38,900 Apa itu tadi? 1457 01:08:38,901 --> 01:08:38,920 Apa itu tadi? 1458 01:08:38,921 --> 01:08:39,936 Anda tahu, senang sekali bisa bertemu kamu. 1459 01:08:39,960 --> 01:08:41,036 Senang bertemu denganmu. 1460 01:08:41,060 --> 01:08:41,580 Hai. 1461 01:08:41,760 --> 01:08:42,220 Hai. 1462 01:08:42,680 --> 01:08:43,680 Aku membawakanmu bir. 1463 01:08:44,100 --> 01:08:45,100 Terima kasih. 1464 01:08:46,640 --> 01:08:48,700 Kau tahu, aku sangat tidak suka bir. 1465 01:08:49,800 --> 01:08:50,320 Benar-benar? 1466 01:08:50,560 --> 01:08:51,560 Ya. 1467 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 Saya juga tidak. 1468 01:08:54,755 --> 01:08:55,880 Akhirnya kebenarannya. 1469 01:08:56,430 --> 01:08:58,480 Bir Amerika rasanya seperti scheisse. 1470 01:09:03,080 --> 01:09:06,438 Tuan Wooster, saya tidak tahu apa filosofi sekolah Anda 1471 01:09:06,439 --> 01:09:08,900 ya, tapi saya dan istri saya sudah besar pendukung konstruksi. 1472 01:09:08,920 --> 01:09:13,520 Ya, Anda tahu, kami sangat menyukai gagasan itu bahwa guru memfasilitasinya 1473 01:09:13,521 --> 01:09:16,658 siswa untuk berinteraksi satu sama lain sendiri, bukan sekadar 1474 01:09:16,659 --> 01:09:19,660 menguliahi mereka sambil duduk dan menjadi pendengar yang pasif. 1475 01:09:20,560 --> 01:09:24,240 Dan membuat siswa menyadari hal itu setiap orang mempunyai sesuatu untuk disumbangkan, 1476 01:09:24,460 --> 01:09:25,860 setiap orang mempunyai nilai. 1477 01:09:26,420 --> 01:09:27,960 Anda pasti sudah membaca website kami. 1478 01:09:29,240 --> 01:09:33,360 Tidak, kami memiliki seorang putra yang bersekolah yang didasarkan pada konstruktivisme. 1479 01:09:33,420 --> 01:09:36,300 Dan kami sangat bahagia dengan cara ini dia ternyata. 1480 01:09:37,740 --> 01:09:38,740 Bersulang. 1481 01:09:43,460 --> 01:09:45,860 Menurutku, kamu memberikan kesan yang sangat baik. 1482 01:09:46,180 --> 01:09:47,240 Terima kasih banyak. 1483 01:09:47,241 --> 01:09:47,700 Terima kasih kembali. 1484 01:09:47,940 --> 01:09:48,940 Lanjutkan kerja baikmu. 1485 01:09:49,120 --> 01:09:52,020 Dan omong-omong, mertuamu luar biasa. 1486 01:09:52,560 --> 01:09:53,600 Ya, itu sesuatu. 1487 01:09:53,601 --> 01:09:54,601 Oh, putriku ada di sini. 1488 01:09:55,020 --> 01:09:56,500 Dia berkunjung dari Morgantown. 1489 01:09:56,540 --> 01:09:57,080 Hai sayang. 1490 01:09:57,520 --> 01:09:57,820 Hai ibu. 1491 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Hai sayang. 1492 01:09:59,100 --> 01:10:01,326 Oh, Charlotte Conroy ingin memperkenalkan Anda 1493 01:10:01,346 --> 01:10:03,820 untuk putriku, Anais, dan suaminya, Steven. 1494 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Hai, yang di sana. 1495 01:10:05,340 --> 01:10:05,820 Steven. 1496 01:10:06,300 --> 01:10:07,300 Sangat mudah ditebak. 1497 01:10:07,540 --> 01:10:07,840 Seks. 1498 01:10:07,960 --> 01:10:08,960 Posisi misionaris. 1499 01:10:12,040 --> 01:10:12,560 Brengsek. 1500 01:10:13,040 --> 01:10:14,040 Senang bertemu dengan Anda. 1501 01:10:16,640 --> 01:10:18,080 Dompet ada di mesin pencuci piring. 1502 01:10:24,530 --> 01:10:25,530 Ibu. 1503 01:10:25,630 --> 01:10:26,690 Ini luar biasa. 1504 01:10:26,950 --> 01:10:28,430 Sangat indah apa yang Anda kumpulkan di sini. 1505 01:10:29,290 --> 01:10:30,290 Udang bakar? 1506 01:10:30,950 --> 01:10:34,230 Saya kira itu pasti memakan waktu lama bagi Anda saatnya untuk kembali dari Rwanda. 1507 01:10:39,090 --> 01:10:39,530 Maaf. 1508 01:10:39,870 --> 01:10:40,910 Maukah Anda memaafkan saya? 1509 01:10:46,540 --> 01:10:47,620 Hei sayang. 1510 01:10:48,160 --> 01:10:49,180 Oh, lihat itu. 1511 01:10:49,240 --> 01:10:50,240 Ayo jalan-jalan. 1512 01:10:51,480 --> 01:10:51,920 Hai. 1513 01:10:52,300 --> 01:10:53,300 Kamu merasa baik-baik saja? 1514 01:10:53,440 --> 01:10:54,240 Apakah Anda ingin bermain dokter? 1515 01:10:54,420 --> 01:10:54,700 Oke. 1516 01:10:54,995 --> 01:10:56,580 Charlotte, apa yang terjadi di sana? 1517 01:10:56,950 --> 01:10:57,950 Saya lupa memberi makan kucing saya. 1518 01:10:58,120 --> 01:10:59,120 Ya ampun. 1519 01:10:59,900 --> 01:11:01,020 Charlotte, bicaralah padaku. 1520 01:11:02,940 --> 01:11:03,380 Charlotte? 1521 01:11:03,560 --> 01:11:04,560 Hai. 1522 01:11:05,140 --> 01:11:05,580 Hai. 1523 01:11:05,581 --> 01:11:06,581 Brandon. 1524 01:11:06,970 --> 01:11:08,460 Apa yang kalian lakukan di sini? 1525 01:11:08,840 --> 01:11:09,840 Datang untuk membantu Charlotte. 1526 01:11:10,070 --> 01:11:11,280 Ini sangat penting baginya. 1527 01:11:11,400 --> 01:11:11,720 Kami tahu. 1528 01:11:12,080 --> 01:11:13,080 Kami tahu segalanya. 1529 01:11:13,420 --> 01:11:14,320 Itu sebabnya kami datang ke sini. 1530 01:11:14,360 --> 01:11:17,120 Kami tidak ingin Anda membuat hal yang buruk kesalahan dan membuang pasangan jiwamu 1531 01:11:17,121 --> 01:11:18,500 sebelum kosmos adalah... Baiklah, tunggu sebentar. 1532 01:11:18,540 --> 01:11:19,540 Tunggu sebentar. 1533 01:11:23,190 --> 01:11:24,190 Apakah kalian berdua tinggi? 1534 01:11:24,540 --> 01:11:24,900 Brandon. 1535 01:11:25,040 --> 01:11:26,040 Tentu saja kita. 1536 01:11:26,240 --> 01:11:27,240 Astaga. 1537 01:11:27,545 --> 01:11:30,305 Anda tidak berpikir bahwa kami akan muncul sesuatu seperti ini lurus? 1538 01:11:30,460 --> 01:11:32,230 Kami telah berjuang orang-orang ini seluruhnya 1539 01:11:32,231 --> 01:11:34,600 tinggal bersama borjuis mereka kepura-puraan. 1540 01:11:34,640 --> 01:11:35,280 Dan pemutihan dubur. 1541 01:11:35,340 --> 01:11:35,560 Aku tahu. 1542 01:11:35,561 --> 01:11:36,020 Kami telah berjuang orang-orang ini seluruhnya 1543 01:11:36,021 --> 01:11:36,020 tinggal bersama borjuis mereka kepura-puraan. 1544 01:11:36,021 --> 01:11:37,411 Apakah kalian peduli bagi sebagian orang bebas konflik 1545 01:11:37,412 --> 01:11:39,161 Ugon-Archo mengaku Lardo-Sikat-Christini? 1546 01:11:39,200 --> 01:11:40,200 TIDAK! 1547 01:11:41,600 --> 01:11:42,600 Saya sangat menyesal. 1548 01:11:43,120 --> 01:11:45,020 Sebenarnya tidak. 1549 01:11:52,500 --> 01:11:56,230 Nyonya Conroy, bagaimana kabar pengantin barunya? 1550 01:11:56,940 --> 01:11:57,940 Tidak bisa lebih baik. 1551 01:11:58,615 --> 01:12:00,110 Apakah saya merasakan kesulitan di surga? 1552 01:12:01,410 --> 01:12:02,410 Jangan sekarang, Steven. 1553 01:12:02,650 --> 01:12:04,150 Charlotte, ini bukan kamu. 1554 01:12:04,770 --> 01:12:05,210 Apa? 1555 01:12:05,211 --> 01:12:06,211 Apa maksudmu? 1556 01:12:06,700 --> 01:12:07,850 Saya sangat menyesal. 1557 01:12:07,890 --> 01:12:08,350 Jangan sekarang, Steven. 1558 01:12:08,351 --> 01:12:10,270 Aku sangat menyakitimu. 1559 01:12:10,665 --> 01:12:12,650 Dan hidupmu berubah menjadi buruk. 1560 01:12:12,750 --> 01:12:13,750 Saya minta maaf. 1561 01:12:14,680 --> 01:12:17,550 Anda jelas menikah dengan pria pertama Anda bertemu setelah aku. 1562 01:12:18,130 --> 01:12:19,130 Dimana itu? 1563 01:12:19,810 --> 01:12:20,810 Situs kencan? 1564 01:12:21,050 --> 01:12:22,050 Bar lajang? 1565 01:12:22,670 --> 01:12:23,330 Angkatan Laut Tua? 1566 01:12:23,670 --> 01:12:24,670 TIDAK! 1567 01:12:24,930 --> 01:12:25,490 eBay. 1568 01:12:25,850 --> 01:12:26,850 Ya Tuhan. 1569 01:12:27,310 --> 01:12:28,910 Anda membeli suami secara online? 1570 01:12:29,330 --> 01:12:29,730 TIDAK! 1571 01:12:30,155 --> 01:12:32,830 Kami bertemu online dan kemudian jatuh cinta dan menikah. 1572 01:12:33,210 --> 01:12:35,010 Dan tidak setelah 14 tahun, Steven. 1573 01:12:35,011 --> 01:12:37,270 Lihat, tidak semua perubahan itu buruk. 1574 01:12:38,810 --> 01:12:41,350 Pakaian, rambut... 1575 01:12:43,850 --> 01:12:45,170 Apa kamu memikirkanku, Charlotte? 1576 01:12:46,280 --> 01:12:47,330 Karena aku memikirkanmu. 1577 01:12:48,930 --> 01:12:50,010 Tentu saja aku memikirkanmu. 1578 01:12:50,030 --> 01:12:51,850 Kami menghabiskan separuh hidup kami bersama. 1579 01:13:02,680 --> 01:13:03,780 Lagu paus. 1580 01:13:04,220 --> 01:13:05,100 Lagu paus. 1581 01:13:05,140 --> 01:13:06,540 Teriakan kawin si bungkuk. 1582 01:13:06,960 --> 01:13:08,256 Ayo kita antar ke rumah, ibu. 1583 01:13:08,280 --> 01:13:09,860 Dan Anda bisa tidur siang sebentar. 1584 01:13:12,740 --> 01:13:13,920 Beraninya kamu! 1585 01:13:14,380 --> 01:13:15,380 Ayo pergi, ibu. 1586 01:13:17,240 --> 01:13:19,820 Oh, aku sangat merindukan ayahmu. 1587 01:13:22,460 --> 01:13:23,460 Steven. 1588 01:13:23,800 --> 01:13:24,800 Ya? 1589 01:13:25,540 --> 01:13:28,040 Kamu benar-benar brengsek. 1590 01:13:29,280 --> 01:13:30,440 Apakah hanya itu yang diperlukan? 1591 01:13:31,250 --> 01:13:33,380 Anda menginginkan saya sekarang karena saya bersama seseorang kalau tidak? 1592 01:13:33,580 --> 01:13:35,116 Ada yang lebih dari itu, Charlotte. 1593 01:13:35,140 --> 01:13:35,620 Oh ya, benarkah? 1594 01:13:35,720 --> 01:13:36,240 Seperti apa? 1595 01:13:36,300 --> 01:13:36,840 Dan kamu? 1596 01:13:36,860 --> 01:13:39,451 Sebaiknya kau cepat karena suamiku tepat di luar pintu itu. 1597 01:13:39,475 --> 01:13:41,960 Begitu pula istrimu, wanita malang itu. 1598 01:13:42,420 --> 01:13:43,780 Maksudku, kamu bahkan tidak mengerti. 1599 01:13:44,640 --> 01:13:49,360 Anais, dia sangat spontan dan tidak dapat diprediksi. 1600 01:13:49,620 --> 01:13:52,009 Satu menit kita berada seluncur salju di Telluride, itu 1601 01:13:52,010 --> 01:13:54,940 selanjutnya kita bercinta di ladang agave Meksiko. 1602 01:13:56,070 --> 01:13:57,900 Saya rindu prediktabilitas Anda. 1603 01:13:57,901 --> 01:14:02,200 Aku rindu saat-saat tenang dan membosankan, seks yang tidak imajinatif, semuanya. 1604 01:14:02,310 --> 01:14:04,380 Saya tidak pernah menghargainya sampai hal itu hilang. 1605 01:14:06,460 --> 01:14:08,060 Yah, itu tidak akan pernah kembali. 1606 01:14:09,260 --> 01:14:10,260 Pernah. 1607 01:14:10,500 --> 01:14:14,900 Hei, saya baru saja mendapat pekerjaan baru di D.C. 1608 01:14:15,250 --> 01:14:17,736 Mari kita tinggalkan keduanya mengerikan, menjijikkan 1609 01:14:17,737 --> 01:14:20,661 kesalahan di belakang dan kembali ke kehidupan lama kita. 1610 01:14:21,280 --> 01:14:23,020 Suamiku bukanlah sebuah kesalahan. 1611 01:14:23,620 --> 01:14:27,000 Ya, kami terburu-buru menikah dan sebagainya belum sempurna. 1612 01:14:27,060 --> 01:14:30,460 Dan setelah sepuluh hari yang konyol, banyak hal meledak di wajah kita. 1613 01:14:30,500 --> 01:14:32,960 Tapi ada beberapa momen. 1614 01:14:32,961 --> 01:14:35,940 Di antara semua kebohongan dan omong kosong di mana saya miliki 1615 01:14:35,941 --> 01:14:38,840 mencintainya lebih dari yang pernah kualami mencintai siapa pun sepanjang hidupku. 1616 01:14:39,520 --> 01:14:40,520 Termasuk kamu. 1617 01:14:42,760 --> 01:14:43,960 Jadi, ini sudah berakhir. 1618 01:14:44,940 --> 01:14:45,420 Sempurna. 1619 01:14:45,780 --> 01:14:46,780 Tidak, Steven. 1620 01:14:46,900 --> 01:14:51,580 Hei, aku tantang kamu untuk menciumku sekali lagi dan katakan padaku kamu tidak mencintaiku. 1621 01:14:53,680 --> 01:14:55,720 Maaf, Steven. 1622 01:14:55,940 --> 01:14:58,780 Tapi seperti yang kita katakan di halaman, aku harus melakukannya. 1623 01:14:58,940 --> 01:15:02,080 Jadi persetan jika kalian tidak bisa menghargai itu. 1624 01:15:04,240 --> 01:15:05,200 Persetan kalian semua. 1625 01:15:05,201 --> 01:15:06,201 Persetan kalian semua. 1626 01:15:10,920 --> 01:15:13,060 Tuan Wooster, saya ingin meminta maaf sebelumnya. 1627 01:15:13,180 --> 01:15:16,240 Istri saya mengusirnya dan saya pun diusir memberinya penyesuaian. 1628 01:15:16,860 --> 01:15:20,480 Bagaimanapun, kami sangat menyukai sekolah ini dan ingin memberikan sumbangan kecil. 1629 01:15:22,520 --> 01:15:25,120 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu akan menghasilkan apa pun perbedaan. 1630 01:15:27,380 --> 01:15:28,700 Ini sangat murah hati. 1631 01:15:28,980 --> 01:15:30,020 Terima kasih banyak. 1632 01:15:30,420 --> 01:15:33,780 Aku akan mencari Ny. Newton dan memberitahunya kabar baik. 1633 01:15:35,320 --> 01:15:36,560 Bukankah itu cek untuk Brandon? 1634 01:15:37,400 --> 01:15:40,120 Lagi pula, putra kami tidak pandai dalam hal uang, jadi tidak masalah. 1635 01:15:40,880 --> 01:15:45,040 Sebuah investasi untuk masa depannya... ...adalah investasi masa depan mereka. 1636 01:15:54,890 --> 01:15:56,170 Maksudmu apa yang kamu katakan di sana? 1637 01:15:57,820 --> 01:15:58,280 Ya. 1638 01:15:58,281 --> 01:15:59,281 Tidak. 1639 01:15:59,400 --> 01:15:59,860 Mungkin. 1640 01:16:00,000 --> 01:16:02,140 Aku... aku tidak tahu. 1641 01:16:07,930 --> 01:16:08,390 Hai. 1642 01:16:08,391 --> 01:16:08,850 Hai. 1643 01:16:08,990 --> 01:16:09,990 Wow. 1644 01:16:10,540 --> 01:16:12,710 Sepertinya Anda bisa menggunakan sedikit dulu bantuan, temanku. 1645 01:16:32,240 --> 01:16:33,240 Salam semua. 1646 01:16:33,320 --> 01:16:34,640 Semua memuji Yang Terpilih. 1647 01:16:34,800 --> 01:16:35,260 Siapa dia di sana? 1648 01:16:35,600 --> 01:16:36,380 Ini aku, Tuanku. 1649 01:16:36,605 --> 01:16:38,540 Pegamonius Kando dari Jarak Nexusix Persekutuan. 1650 01:16:38,740 --> 01:16:40,960 Saya telah melakukan perjalanan hampir dua belas parsec ke sana menemukanmu. 1651 01:16:42,820 --> 01:16:43,820 Ah... Oke. 1652 01:16:44,100 --> 01:16:46,340 Anda adalah pewaris takhta yang sah Nargatus. 1653 01:16:46,460 --> 01:16:48,540 Anak Bintang seperti yang dinubuatkan dalam kita nubuatan. 1654 01:16:49,045 --> 01:16:52,205 Makhluk luar biasa dengan kebijaksanaan tak terbatas dan kesempurnaan fisik yang menakjubkan. 1655 01:16:53,340 --> 01:16:54,860 Ya... aku mengerti. 1656 01:16:55,620 --> 01:16:57,120 Epifani Besar sudah dekat. 1657 01:16:57,420 --> 01:17:00,420 Ungkapkan kehebatan Anda kepada anggota Dewan Sekolah Piagam Kota Culver. 1658 01:17:00,440 --> 01:17:01,700 Dan kemudian dunia. 1659 01:17:02,480 --> 01:17:04,440 Biarkan mereka bersujud di kaki Anda. 1660 01:17:04,940 --> 01:17:05,940 Menyembahmu. 1661 01:17:06,520 --> 01:17:08,880 Gemetar karena kekuatan Anda yang tidak terbatas. 1662 01:17:17,080 --> 01:17:19,428 Saya harus memberi tahu Anda caranya senang kita semua tentangnya 1663 01:17:19,429 --> 01:17:22,521 sumbangan yang cukup besar dari mertuamu. 1664 01:17:23,320 --> 01:17:26,080 Ya, ternyata mereka sangat murah hati orang. 1665 01:17:26,340 --> 01:17:28,780 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda bahwa ada banyak hal yang kami bisa lakukan dengan dana tersebut. 1666 01:17:28,880 --> 01:17:29,880 Subjek yang setia! 1667 01:17:30,220 --> 01:17:31,860 Aku unicornmu! 1668 01:17:32,380 --> 01:17:32,480 Aku adalah raja unicornmu! 1669 01:17:32,920 --> 01:17:37,940 Dengan kekuasaan yang diberikan kepadaku melalui api Azanoth, aku perintahkan kamu! 1670 01:17:38,040 --> 01:17:38,680 Berlutut! 1671 01:17:38,880 --> 01:17:42,000 Berlututlah di hadapan raja unicornmu! 1672 01:17:42,520 --> 01:17:43,880 Orang itu gila. 1673 01:17:44,200 --> 01:17:45,440 Waktunya sudah dekat. 1674 01:17:45,760 --> 01:17:47,380 Musim sedang mekar. 1675 01:17:47,620 --> 01:17:53,720 Saya menyerukan kepada Anda semua untuk melangkah maju dan panen benih kerajaan ini! 1676 01:17:54,580 --> 01:17:55,580 Grrrr! 1677 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 Grrrr! 1678 01:17:57,100 --> 01:17:57,460 Grrrr! 1679 01:17:57,461 --> 01:17:58,461 Grrrr! 1680 01:18:00,900 --> 01:18:01,900 Grrrr! 1681 01:18:03,100 --> 01:18:04,100 Stefanus! 1682 01:18:04,340 --> 01:18:06,080 Apa yang kamu lakukan? 1683 01:18:06,420 --> 01:18:10,420 Adil Anais, Stephen sudah tidak ada lagi. 1684 01:18:11,220 --> 01:18:13,960 Susumu menjadi asam. 1685 01:18:17,620 --> 01:18:22,620 Lihatlah aku saat aku membesarkan kekaisaran tongkat kerajaan. 1686 01:18:24,440 --> 01:18:26,920 Bu, Batman itu jahat. 1687 01:18:28,970 --> 01:18:31,450 Bersiaplah untuk menerima saya! 1688 01:18:33,670 --> 01:18:34,110 Bam! 1689 01:18:34,290 --> 01:18:35,290 Membekukan Drexac? 1690 01:18:36,050 --> 01:18:37,050 Itu pasti menyakitkan. 1691 01:18:44,430 --> 01:18:49,050 Dan, seperti yang saya katakan, bisakah Anda masuk Senin? 1692 01:18:49,960 --> 01:18:52,353 Oh, kami akan merasa terhormat untuk memiliki momen muda 1693 01:18:52,354 --> 01:18:54,430 karakter Anda di Piagam Kota Culver. 1694 01:18:54,470 --> 01:18:55,470 Saya ingin sekali. 1695 01:18:55,530 --> 01:18:56,570 Terima kasih banyak. 1696 01:18:57,130 --> 01:18:58,310 Ya Tuhan, terima kasih. 1697 01:18:58,510 --> 01:18:59,510 Terima kasih. 1698 01:19:04,650 --> 01:19:07,630 Apa yang merasuki Stephen? 1699 01:19:07,870 --> 01:19:08,410 Aku tidak tahu. 1700 01:19:08,770 --> 01:19:09,810 Ada ide? 1701 01:19:10,270 --> 01:19:11,610 Keracunan makanan mungkin? 1702 01:19:11,870 --> 01:19:14,870 Saya pikir artichoke confit terlihat a sedikit samar. 1703 01:19:18,620 --> 01:19:24,600 Karena tidak ada perselisihan mengenai aset atau properti, cukup tanda tangani dan selesai. 1704 01:19:25,020 --> 01:19:27,560 Anda tidak perlu bertemu satu sama lain lagi. 1705 01:19:28,870 --> 01:19:30,300 Garis itu di sana. 1706 01:19:30,860 --> 01:19:32,660 Yang ada namamu di sebelahnya. 1707 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Aku tahu. 1708 01:19:39,610 --> 01:19:42,430 Setelah dipikir-pikir lagi, aku, uh... 1709 01:19:43,150 --> 01:19:45,030 Saya ingin patung roket Tiongkok. 1710 01:19:46,570 --> 01:19:47,570 Baiklah. 1711 01:19:48,090 --> 01:19:51,330 Jika Anda setuju, Tuan Conroy, kita sudah selesai. 1712 01:19:54,930 --> 01:19:55,490 Tidak. 1713 01:19:55,491 --> 01:19:57,030 Tidak, aku tidak bisa berpisah dengan itu. 1714 01:19:57,990 --> 01:19:59,770 Nah, bagaimana jika kalian semua... 1715 01:20:00,120 --> 01:20:01,330 berbagi hak asuh bersama? 1716 01:20:01,750 --> 01:20:04,290 Masing-masing dari Anda meminumnya selama satu atau dua minggu di a waktu. 1717 01:20:04,820 --> 01:20:05,990 Tidak, itu tidak akan berhasil. 1718 01:20:07,390 --> 01:20:09,050 Tidak bisakah kamu membeli patung kedua saja? 1719 01:20:10,000 --> 01:20:11,850 Dengan begitu, kalian masing-masing dapat memilikinya sendiri. 1720 01:20:12,470 --> 01:20:13,470 Tidak. 1721 01:20:13,880 --> 01:20:14,880 Tidak, itu unik. 1722 01:20:16,800 --> 01:20:18,110 Baiklah, berkahilah hatimu. 1723 01:20:18,970 --> 01:20:22,990 Sekarang, saya tidak bermaksud kasar, tapi saya harus melakukannya akan keluar ke Malibu. 1724 01:20:23,010 --> 01:20:24,930 Aku sedang makan siang di Girard's. 1725 01:20:25,150 --> 01:20:26,190 Coba lobsternya. 1726 01:20:26,310 --> 01:20:27,310 Enak sekali. 1727 01:20:27,490 --> 01:20:28,570 Dan tidak murah. 1728 01:20:29,770 --> 01:20:31,430 Bisakah kita menjalankan hal ini? 1729 01:20:31,690 --> 01:20:33,150 Hei, jangan terburu-buru bercerai, kawan. 1730 01:20:33,370 --> 01:20:33,630 Ya. 1731 01:20:34,390 --> 01:20:36,530 Kau tahu, mungkin kita harus makan siang, juga. 1732 01:20:37,870 --> 01:20:38,390 Ya. 1733 01:20:38,630 --> 01:20:40,830 Maksudku, kita tidak boleh menandatangani ini dengan kosong perut. 1734 01:20:41,130 --> 01:20:41,410 Benar. 1735 01:20:42,050 --> 01:20:43,690 Sekarang, tunggu sebentar. 1736 01:20:43,730 --> 01:20:45,010 Bagaimana dengan tanda tangan Anda? 1737 01:20:45,690 --> 01:20:47,030 Sialan. 1738 01:20:47,290 --> 01:20:49,250 Roda-rodanya terlepas dari kereta. 1739 01:20:49,690 --> 01:20:51,570 Perceraian ini berantakan. 1740 01:20:52,830 --> 01:20:53,610 Saya menyalahkan dia. 1741 01:20:53,750 --> 01:20:54,750 Itu salahnya. 1742 01:21:07,090 --> 01:21:08,270 Ini berakhir sekarang. 1743 01:21:08,271 --> 01:21:10,950 Aku akan keluar dari sini, dan kamu tidak menghentikanku. 1744 01:21:11,550 --> 01:21:14,150 Dan demikianlah akhir cerita kita. 1745 01:21:14,870 --> 01:21:16,010 Charlotte dan Brandon yang malang. 1746 01:21:16,480 --> 01:21:18,030 Perjalanan mereka tidak mengajarkan apa pun kepada mereka. 1747 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Ya Tuhan, aku minta maaf. 1748 01:21:20,550 --> 01:21:21,550 Apa aku menamparmu terlalu keras? 1749 01:21:21,610 --> 01:21:22,610 Tidak, sayang. 1750 01:21:22,990 --> 01:21:24,410 Itu tepat. 1751 01:21:25,810 --> 01:21:26,810 Bekukan karung! 1752 01:21:28,530 --> 01:21:29,530 Bekukan karung! 1753 01:21:29,650 --> 01:21:30,650 Merayu! 1754 01:21:38,440 --> 01:21:43,530 Kami bertemu satu sama lain jauh dari rumah. 1755 01:21:44,450 --> 01:21:46,890 Tanpa perlindungan dari hawa dingin. 1756 01:21:47,550 --> 01:21:52,190 Dan kami saling berpelukan segala sesuatu yang kita miliki. 1757 01:21:54,890 --> 01:21:58,930 Sekarang aku tahu aku tidak bisa menjalaninya sendirian. 1758 01:22:09,090 --> 01:22:11,390 Memuat jalan yang berkelok-kelok. 1759 01:22:12,650 --> 01:22:14,730 Melintasi apa yang tidak diketahui. 1760 01:22:15,770 --> 01:22:17,690 Waktu telah membeli sebuah permainan. 1761 01:22:17,790 --> 01:22:20,070 Memainkannya selagi aku melihatmu tumbuh. 1762 01:22:21,030 --> 01:22:22,030 Maafkan aku, kawan. 1763 01:22:22,930 --> 01:22:23,770 Canggung. 1764 01:22:23,771 --> 01:22:26,830 Sekarang saya tahu saya tidak bisa memainkannya sendirian. 1765 01:22:29,650 --> 01:22:33,770 Sekarang aku tahu aku tidak bisa menjalaninya sendirian. 1766 01:22:36,910 --> 01:22:42,500 terhalang oleh kebisingan. Saya tidak pernah melakukannya sendiri. 1767 01:22:43,400 --> 01:22:51,200 Saya tidak pernah melakukannya sendirian. 1768 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Musim panas telah tiba dan musim dingin telah berlalu. 1769 01:23:12,580 --> 01:23:28,530 Dan ini yang kedua. 1770 01:23:29,870 --> 01:23:33,550 Dan ini yang ketiga. 1771 01:23:41,170 --> 01:23:48,070 Aku tahu, aku tidak akan pernah bisa menjalaninya sendirian... 1772 01:23:48,770 --> 01:23:56,770 dan aku tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa melakukannya sendirian... 1773 01:24:31,410 --> 01:24:39,410 Itu dia, wanita impianku dan jadi sepertinya Di sinilah kita, melupakan semuanya 1774 01:24:43,750 --> 01:24:51,750 hal-hal yang kita katakan tentang kita, apa adanya kita tidak Dan kita mungkin akan menjadi apa 1775 01:24:56,450 --> 01:25:04,450 tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan cinta yang kita miliki di Dan Saya tahu saya bukan satu-satunya yang setuju Kami 1776 01:25:06,990 --> 01:25:14,990 tahu bagaimana rasanya, bagaimana rasanya menjadi Untuk jatuh cinta, sekarang kita tahu apa itu 1777 01:25:14,991 --> 01:25:22,450 sangat suka Jatuh cinta, sekarang kita tahu seperti apa sebenarnya itu 1778 01:25:32,770 --> 01:25:40,770 Di sinilah kita, kita mendengarkan hal-hal yang buruk saran Beberapa strategi Kami sedang membuat ini 1779 01:25:45,770 --> 01:25:53,770 koneksi dengan harga tertentu. Berbeda dengan kami Dan apa yang mungkin terjadi pada kita bukanlah apa-apa 1780 01:25:56,650 --> 01:26:04,650 dibandingkan dengan cinta yang kita jalani dan cinta, bahkan di masa-masa sulit ini